Kitab Adam dan Hawa (The Book of Adam and Eve)

           

Kitab ini merupakan kumpulan kisah apa yang terjadi pada Adam dan Hawa setelah terusir dari taman eden hingga sebelum musibah air bah di zaman Nuh. Hadirnya Kitab ini melengkapi kisah hidup yang dialami Adam dan Hawa yang tidak dijumpai dalam kitab kanonik lainnya maupun dalam kisah Alquran. Kitab ini terdiri dari dua bagian dan beberapa bab serta ayat untuk masing-masing bagian. Pada postingan ini, saya mempostingkan dua puluh bab pada bagian kitab pertama. Saya akan melanjutkan bab-bab lainya pada postingan yang akan datang, karena keseluruhan kitab tersebut masih dalam proses perterjemahan.

BAB 1

Samudera Kristal, Tuhan Memerintahkan Adam, Yang Telah Terusir Dari Eden Menghuni Gua Permata

1.      Pada hari ketiga, Tuhan menciptakan sebuah taman di sebelah timur bumi, dekat perbatasan negeri-negeri timur, di sisi terluar, menghadap tempat terbit matahari, dimana hanya ada hamparan air yang menyelimuti bumi dan mencapai perbatasan langit.

2.      Di sebelah utara taman itu ada hamparan samudera, jernih dan terasa murni, tak ada bandingannya; karena kejernihannya, siapapun bisa melihat hingga ke dalam dasar bumi.

3.      Dan jika siapapun berendam di dalamnya, dia akan menjadi paling bersih dari segala yang bersih, dan paling putih dari segala yang putih, meskipun tubuhnya hitam bak jelaga.

4.      Tuhan menciptakan laut itu untuk kesenangan-Nya, sebab Dia tahu apa yang akan terjadi pada manusia yang akan Dia ciptakan; agar setelah manusia itu terusir dari taman, karena pelanggarannya, dia harus berkembang biak di permukaan bumi. Di antara keturunanya, terdapat orang-orang yang benar yang ketika mereka mati ruh mereka akan dibangkitkan pada hari akhir; tatkala mereka telah kembali ke tubuh mereka, mereka akan berendam di dalam samudera itu, dan dosa mereka akan diampuni.

5.      Tetapi ketika Tuhan mengusir Adam dari taman itu, Dia tidak memerintahkan Adam tinggal di perbatasan sebelah utara taman. Ini agar dia dan Hawa tidak bisa pergi ke dekat laut itu dimana mereka bisa membasuh diri mereka di dalamnya, menjadi suci dari dosa, menghapuskan pelanggaran yang telah mereka lakukan, dan tidak lagi ingat akan hukuman yang mereka jalani.

6.      Adapun pada sisi selatan taman, Tuhan tidak ingin Adam tinggal di sana; karena, ketika angin berhembus dari utara, ia akan menghembuskan bau harum pepohonan taman pada mereka.

7.      Kenapa Tuhan tidak menempatkan Adam di sana agar dia tidak bisa mencium aroma manis pepohonan itu, melupakan pelanggarannya, dan menjadikan aroma manis itu sebagai pelipur laranya dan melupakan pembersihan dari dosanya.

8.      Dan juga karena Tuhan maha pengampun dan pengasih, serta mengatur segala sesuatu dengan  rencana yang diketahui oleh-Nya sendiri. Dia memerintahkan nenek moyang kita Adam berdiam di perbatasan barat taman, karena di bagian itu daratan membentang dengan sangat luas.

9.      Dan Tuhan memerintahkannya tinggal di sebuah gua batu, Gua Permata di bawah taman.

BAB 2

Adam dan Hawa Tidak Sadarkan Diri Setelah Meninggalkan Taman Eden. Tuhan Menurunkan Firman-Nya untuk Menenangkan Mereka

1.      Tapi ketika nenek moyang kita Adam dan Hawa keluar dari taman eden, mereka berjalan di atas tanah, tidak tahu kemana akan melangkah.

2.      Ketika mereka tiba di gerbang taman eden, dan melihat bumi yang membentang luas di depan mereka, berselimutkan batu-batu dan kerikil serta pasir, mereka merasa gentar dan menggigil seraya tersungkur dan tidak sadarkan diri.

3.      Karena, sebelumnya mereka berdiam di taman yang diperhiasi oleh segala jenis pohon yang indah, namun kini mereka akan menghuni daratan asing, yang tidak mereka ketahui dan tidak pernah mereka kenal.

4.      Terlebih pula, tatkala menghuni taman eden mereka dianugerahi oleh kesucian dan tidak mengingini segala sesuatu yang bersifat duniawi.

5.      Karenanya Tuhan menaruh kasihan pada mereka; dan ketika Dia melihat mereka tersungkur di depan gerbang taman Eden, Dia mengutus Firman-Nya kepada Adam dan Hawa serta membangunkan mereka dari tidur kematian mereka.

BAB 3

Mengenai Janji tentang Lima setengah Hari yang Agung

1.      Tuhan berfirman kepada Adam, “Aku telah menetapkan pada hari-hari dan tahun-tahun dunia, engkau dan keturunanmu akan hidup dan berjalan di atas permukaanya, hingga hari-hari dan tahun-tahun itu terpenuhi; ketika aku mengutus Firman yang telah menciptakanmu, dan melawan apa yang telah kamu tentang, Firman yang telah mengusirmu dari taman eden dan yang telah membangunkanmu.

2.      Iya, Firman yang akan kembali menyelamatkanmu ketika lima setengah hari terpenuhi.

3.      Tetapi ketika Adam mendengar ini, dan tentang lima setengah hari yang agung, dia tidak mengerti apa maksudnya.

4.      Sebab dia berpikir hanya ada lima setengah hari baginya hingga dunia kiamat.

5.      Adam meminta Tuhan menjelaskan itu padanya.

6.      Kemudian Tuhan dalam penuh ampunan kepada Adam yang diciptakan menurut citra-Nya sendiri, menjelaskan padanya, bahwa akan berlalu 5000 dan 500 tahun kemudian Seseorang akan datang menyelamatkannya dan keturunannya.

7.      Tapi sebelumnya, Tuhan membuat perjanjian dengan Adam, perjanjian yang sama sebelum dia terusir dari taman eden, ketika dia di dekat pohon dimana Hawa memetik buahnya dan memberikan padanya untuk dia makan.

8.      Ketika Adam melewati pohon itu tatkala dia keluar dari taman eden, ia menyaksikan Tuhan telah merubah bentuk pohon itu menjadi sangat layu.

9.      Seketika itu juga, Adam gemetaran takut seraya jatuh tersungkur; akan tetapi Tuhan yang maha pengampun membangkitkannya dan mengikatkan sebuah perjanjian dengannya.

10.  Dan juga, tatkala Adam berada di dekat gerbang taman eden, dan melihat Kerub dengan pedang berapi ditangannya serta dengan muka masam dan murka, Adam dan Hawa takut akan Kerub itu dan menduga bahwa dia akan menghukum mati mereka. Maka, mereka tersungkur jatuh karena takut gemetaran.

11.  Akan tetapi Kerub itu menaruh kasihan kepada mereka, dan menunjukkan belas kasihan pada mereka; dan pergi ke surga memohon kepada Tuhan, Kerub itu berkata;

12.  “Tuhan, Engkau memerintahkan aku menjaga gerbang taman eden dengan pedang berapi.

13.  Tetapi ketika hamba-Mu, Adam dan Hawa, melihatku, mereka jatuh tersungkur dan tidak sadarkan diri. Tuhanku, apa yang akan kami lakukan kepada hamba-Mu itu?”

14.  Kemudian Tuhan menaruh kasihan pada mereka, dan memberikan ampunan, serta memerintahkan malaikat-Nya menjaga taman itu.

15.  Dan Firman Tuhan datang kepada Adam dan Hawa, dan membangunkan mereka.

16.  Dan Tuhan berfirman kepada Adam,” Ku katakan padamu bahwa pada akhir setelah lima setengah hari, Aku akan mengutus Firmanku dan menyelamatkanmu.

17.  Kuatkanlah hatimu, karenanya, dan berdiamlah engkau di Gua Permata, yang sebelumnya telah Aku katakan padamu.

18.  Ketika Adam mendengar Firman Tuhan ini, dia menemukan ketenangan dari apa yang telah Tuhan katakan padanya. Sebab Dia telah mengatakan padanya bahwa Dia akan menyelamatkannya.

BAB 4

Adam Menangisi Akan Perubahan Keadaan Mereka. Adam Dan Hawa Menghuni Gua Permata

1.      Adam dan Hawa menangisi nasib mereka yang telah terusir dari taman eden, rumah pertama mereka.

2.      Dan sungguh, ketika adam pertama kali melihat tubuhnya yang berubah, dia dan Hawa menangis dengan getir terhadap apa yang telah mereka perbuat. Mereka berjalan dan melangkah dengan gontai menuju Gua Permata.

3.      Ketika mereka memasuki gua itu, Adam menangis dan berkata kepada Hawa, “Lihatlah gua ini yang akan menjadi penjara bagi kita di dunia ini, dan sebuah tempat penghukuman.

4.      Apakah ini bandinganya dengan apa yang ada pada taman eden? Ruang sempitnya dengan kelapangan tempat di sana?

5.      Batu-batu di tepi belukar itu? Kesuraman gua ini dibanding dengan terang cahaya ?

6.      Lapisan bebatuan yang melindungi kita dengan belas kasih Tuhan yang meneduhi kita?

7.      Apakah tanahnya dengan dengan daratan subur di taman itu? Bumi ini, bertabur kerikil batu, sementara taman itu ditaburi oleh pohon-pohon yang berbuah lezat.

8.      Dan Adam berkata pada Hawa, “Lihatlah matamu dan mataku, yang sebelumnya telah menyaksikan para malaikat melantukan puji-pujian di surga tanpa henti.

9.      Tetapi kini tidak lagi bisa melihat seperti dulu; mata kita telah menjadi daging; mereka tidak bisa melihat seperti dulu lagi.

10.  Adam berkata lagi kepada Hawa,”Apa yang terjadi pada tubuh kita kini, dibanding dengan sebelumnya di hari-hari lalu, ketika kita masih tinggal di taman eden?

11.  Adam tidak ingin masuk ke goa, di bawah lapisan batu, itu; tidak pula ia akan pernah ingin memasukinya.

12.  Akan tetapi dia tunduk pada perintah Tuhan, dan berkata pada dirinya, kalau aku tidak masuk ke gua ini, aku akan melakukan pelanggaran lagi.

BAB 5

Hawa Menyalahkan Dirinya terhadap Semua Yang Telah Terjadi

1.      Kemudian Adam dan Hawa masuk ke gua itu, dan memanjatkan pujian dalam bahasa mereka yang tidak kita ketahui.

2.      Ketika mereka memanjatkan doa, Adam menengadahkan pandangannya dan melihat bebatuan yang menjadi atap gua yang menghalanginya melihat langit atau makhluk-mahkluk Tuhan yang lain. Lalu dia menangis dan memukuli dadanya sampai dia tersungkur tak sadarkan diri seperti mati.

3.      Hawa duduk menangisinya, sebab dia menduga dia telah mati.

4.      Kemudian dia bangkit berdiri, membentangkan tangannya berdoa pada Tuhan, memohon belas kasih-Nya dan berkata, “O Tuhan, ampunilah dosaku, dosa yang telah ku perbuat, dan jangan jadikan itu untuk menghukumku.

5.      Sebab akulah yang menyebabkan hamba-Mu terusir dari taman itu menuju tempat terkutuk ini; dari cahaya menuju kegelapan ini; dan dari tempat bahagia menuju penjara ini.

6.      O Tuhan, pandanglah hamba-Mu yang terjatuh ini, serta hidupkanlah dia kembali, agar dia bisa menyesali dan bertobat akan pelanggaran yang telah dilakukan karena aku.

7.      Jangan Engkau ambil jiwanya sekarang; akan tetapi biarkanlah dia hidup agar dia bisa memperpanjang pertobatannya serta melakukan kehendak-Mu sebelum kematiannya.

8.      Namun jika Engkau takkan menghidupakannya kembali, maka, O Tuhan, ambil jugalah jiwaku ini, supaya aku seperti dia, dan jangan tinggalkan aku diruang penghukuman ini, sendirian dan sepi; sebab aku tak bisa bertahan di dunia ini selain bersamanya.

9.      Karena Engkau, O Tuhan, telah membuat dia tertidur, dan mengambil tulang rusuknya serta kembali menutupinya dengan daging, dengan kehendak-Mu.

10.  Dan Engkau mengambil kau, tulang itu, dan menjadikannya seorang wanita, sama seperti dia, dengan nurani, akal, dan bahasa; dan dagingku sperti dagingnya; dan Engkau telah menciptakanku serupa dengan dia, dengan kehendak dan belas kasihan-Mu.

11.  O Tuhan, aku dan dia adalah satu, dan Engkaulah pencipta kami, Engkaulah Dia yang telah menciptakan kamu pada suatu hari.

12.  Oleh karenanya, O Tuhan, hidupkanlah dia kembali, agar dia bisa bersamaku menghuni daratan asing ini, sementara kamu hidup menjalani hukuman atas penentangan yang telah kami lakukan.

13.  Tapi jika Engkau tidak akan membangkitkan dia kembali, maka matikanlah juga aku; agar kami berdua bisa mati pada hari yang sama.”

14.  Dan Hawa menangis dengan getir serta merebahkan tubuhnya diatas Adam karena dukanya yang sangat dalam.

BAB 6

Tuhan Menegur Adam dan Hawa dan Menjelaskan Bagaimana dan Kenapa Mereka Berbuat Dosa

1.      Tuhan menaruh kasihan pada mereka; sebab mereka telah membunuh diri mereka karena karena kesedihan.

2.      Dia memutuskan untuk membangunkan dan memberi mereka penghiburan.

3.      Oleh karenanya, Dia menurunkan Firman-Nya kepada mereka; agar mereka segera bangkit dan berdiri.

4.      Dan Tuhan berfirman kepada Adam dan Hawa, “Kau telah menyimpang karena keinginan bebas kalian, hingga kalian terusir dari taman itu dimana Aku telah menempatkan kalian.

5.      Karena keinginan bebas engkau, engkau telah menentang karena menginginkan keilahian, keagungan dan kemuliaan seperti yang Aku miliki; karenanya Aku mencabut kesucian pada dirimu, dan Aku mengusirmu dari taman itu menuju daratan ini yang kasar dan penuh cobaan.

6.      Seandainya Engkau tidak menentang perintah-Ku dan mematuhi aturan-Ku, dan tidak memakan buah dari pohon yang aku telah memberitahmu tidak mendekatinya! Dan banyak buah dari pohon lain yang lebih baik dari pohon itu.

7.      Tetapi Setan penipu tidak menjaga imannya dan mempunyai niat buruk untuk menentang-Ku, walaupun Aku yang telah menciptakannya, dia menganggap-Ku tak berguna dan bertuhan pada dirinya sendiri; oleh karenanya Aku telah mengusirnya dari surga agar dia tidak bisa tetap pada keadaan semula dia, dialah yang telah menjadikan pohon itu tampak menyenangkan pada matamu, sehingga kamu memakannya, karena percaya pada perkataannya.

8.      Demikianlah engkau telah menentang perintahku, dan karenanya Aku memberimu semua cobaan ini.

9.      Karena Akulah sang Pencipta, yang, ketika Aku menciptakan ciptaanku, aku tidak ingin menghancurkan mereka. Tetapi ketika mereka menyebabkan murka-Ku, Aku menghukum mereka dengan cobaan yang berat, hingga mereka bertobat.

10.  Namun, jikalau sebaliknya, mereka tetap melanjutkan menentang-Ku, mereka akan berada dalam kutukan selamanya.”

BAB 7

Binatang-Binatang Dijinakkan

1.      Ketika Adam dan Hawa mendengar firman dari Tuhan, mereka menangis dan meratap sejadi-jadinya; tetapi mereka menguatkan keyakinan mereka pada Tuhan, karena mereka kini merasa bahwa Tuhan kepada mereka seperti seorang ayah dan ibu, dan oleh karenanya, mereka menangis dihadapan-Nya serta meminta ampunan dari-Nya.

2.      Kemudian Tuhan menaruh kasihan pada mereka, dan berfirman: “O Adam, Aku telah mengikatkan perjanjian-Ku denganmu, dan Aku takkan berpaling darinya; tidak pula Aku akan membiarkan Engkau kembali ke taman itu, hinggan Janji-Ku tentang lima setengah hari yang agung terpenuhi.

3.      Kemudian  Adam berkata kepada Tuhan, “O tuhan, Engkau telah menciptakan kami, dan menempatkan kami di taman itu; dan sebelum aku berbuat dosa, Engkau memerintahkan seluruh binatang menghadapku, agar aku bisa memberi mereka nama.

4.      Karunia-Mu menyertaiku; dan aku memberi mereka nama menurut pikiran-Mu; dan Engkau membuat mereka semua tunduk pada diriku.

5.      Tapi kini, O Tuhan, aku telah melanggar perintah-Mu, semua binatang akan menentangku dan akaan memangsaku dan Hawa; dan mengakhiri hidup kami di muka bumi ini.

6.      Oleh karenanya, aku memohon pada-Mu, O Tuhan, karena Engkau telah mengusir kami dari taman itu dan memerintahkan kami menghuni daratan asing ini, janganlah Engkau biarkan binatang-binatang itu menyakiti kami.”

7.      Ketika Tuhan mendengar perkataan Adam ini, Dia menaruh kasihan pafanya, dan merasa bahwa Adam percaya bahwa para binatang akan menentang dan memangsa dia dan Hawa, karena Dia, murka kepada mereka berdua tersebab pelanggaran mereka.

8.      Kemudian Tuhan memerintahkan seluruh binatang, burng, dan semua yang melata di bumi, datang kepada Adam untuk mengenalinya dan tidak menyakitu dia dan Hawa; begitu pula dengan keturunan mereka yang baik dan berbuat benar.

9.      Kemudian seluruh binatang berjanji kepada Adam, sesuai dengan perintah Tuhan; kecuali ular, yang menentang Tuhan. Dia tidak datang kepada Adam bersama binatang lainnya.

BAB 8

Kesucian Manusia Dicabut

1.      Kemudian Adam menangis dan berkata, “O Tuhan, ketika kami tinggal di taman eden, dan hati kamu selalu gembira, kami menyaksikan para malaikat memanjatkan pujian di surga, tapi kini kami tak dapat lagi melihat seperti dulu, ketika kami memasuki gua itu semua ciptaan tersembunyi dari penglihatan kami.”

2.      Tuhan berfirman kepada Adam, “Ketika engkau tunduk kepada-Ku, engkau memiliki kesucian dalam dirimu, dan karena itulah engkau dapt melihat apa-apa yang jauh. Tapi setlah pelanggaranmu kesucianmu terhapus darimu; dan kau tak bisa lagi melihat apa-apa yang jauh, tapi hanya apa-apa yang dekat; sesuai dengan kemampuan daging, karena daging itu kasar.

3.      Ketika Adam dan Hawa mendengar firman tuhan ini, mereka melanjutkan langkah; memuji dan menyembah-Nya dengan hati penuh duka.

4.      Dan Tuhan berhenti berbicara dengan mereka.

BAB 9

Mata Air dari Pohon Kehidupan. Adam dan Hawa Hampir Tenggelam

1.      Kemudian Adam dan Hawa keluar dari Gua Permata, dan pergi ke dekat gerbang taman eden, dan di sana mereka berdiri menatap taman itu, dan menangis karena terusir darinya.

2.      Dan Adam dan Hawa pergi ke arah selatan dari tepi gerbang taman itu, dan menemukan di sana mata air yang mengairi taman itu, dari akar pohon Kehidupan, dan dari situ mengalir air ke empat belahan sungai di bumi.

3.      Kemudian mereka pergi ke dekat mata air itu, dan melihat ke dalamnya; dan mereka melihat bahwa itu adalah mata air yang muncul dari akar pohon kehidupan di dalam taman eden.

4.      Adam menangis dan meratap, dan memukuli dadamu, karena duka terusir dari taman itu; dan berkata pada Hawa:

5.      “Kenapa kau membawakan pada, dirimu, dan keturunan kita, begitu banyak cobaan dan hukuman ini?”

6.      Dan Hawa berkata padanya, “Apa yang telah kau lihat yang menyebabkanmu menangis dan berkata padaku seperti itu?”

7.      Dia menjawab, “Tidakkah kau tahu mata air ini adalah yang mengairi pohon-pohon di taman eden, dan mengalir dari sana?

8.      Dan kita, ketik di taman itu, tidak mempedulikannya; tetapi semenjak kita datang ke daratan asing ini, kita menyukainya, dan berbalik menggunakannya untuk tubuh kita.”

9.      Tapi ketika hawa mendengar kata-kata ini, dia menangis sejadi-jadinya sehingga mereka jatuh ke dalam mata air itu; dan mengakhiri hidup mereka di dalamnya, tidak akan kembali lagi untuk menyaksikan ciptaan tuhan, karena jika mereka menyaksikan mereka, mereka merasa mereka harus mengakhiri hidup.

BAB 10

Tubuh Mereka Membutuhkan Air setelah Mereka Meninggalkan Taman

1.      Kemudian Tuhan yang maha pengasih, melihat mereka terbaring dalam mata air itu dan hampir mati, mengutus seorang malaikat yang mengeluarkan mereka dari mata air itu, dan merebahkan mereka di tepi mata air, tampak seperti mati.

2.      Malaikat itu kembal kepada Tuhan dan berkata, “O Tuhan, Ciptaanmu telah menghembuskan nafas terakhir mereka.”

3.      Kemudian Tuhan mengirim Firman-Nya kepada Adam dan Hawa, yang telah membangkitkan mereka dari kematian.

4.      Adam berkata setelah dia dibangunkan, “o Tuhan, ketika kami di taman eden kami tidak butuh, atau tidak peduli dengan air ini; akan tetapi semenjak kami datang ke daratan ini kami sangat butuh akannya.

5.      Kemudian Tuhan menjawab, “Ketika engkau berada di bawah perintahku, engkau seperti malaikat terang tidak mengetahui akan air ini.

6.      Tapi kini karena kau telah melanggar perintahku, engkau tak bisa hidup tanpa air ini, di dalamnya engkau akan membasuh tubuhmu dan menumbuhkannya; sebab engkau seperti binatang lain yang membutuhkannya.”

7.      Ketika Adam dan Hawa mendengar perkataan ini, mereka menangis dengan getir; dan Adam memohon kepada Tuhan agar membiarkan mereka kembali ke taman itu, dan melihatnya untuk kedua kalinya.

8.      Tapi Tuhan berfirman kepada Adam, “Aku telah berjanji padamu; ketika janji itu sudah terpenuhi, Aku akan membawamu kembali ke taman itu, engkau dan keturunannmu yang saleh.

9.      Dan Tuhan berhenti berbicara kepada Adam.

BAB 11

Kenangan akan Hari-Hari Indah di Taman Eden

1.      Kemudian Adam dan Hawa merasakan diri mereka kehausan, kepanasan, dan kesedihan.

2.      Adam berkata kepada Hawa, “kita tidak boleh meminum air ini, meskipun kita akan mati. Wahai Hawa, ketika air ini masuk ke dalam tubuh kita, ia akan menambah hukuman kita dan keturunan kita.

3.      Adam dan Hawa kemudian pergi dari mata air itu, tanpa meminumnya setegukpun; mereka kembali ke Gua Permata.

4.      Tetapi ketika mereka masuk ke dalamnya, Adam tak bisa melihat Hawa; dia hanya mendengar suaranya. Begitupun Hawa tak dapat melihat Adam hanya mendengar suaranya.

5.      Lalu Adam menangis meratao dan memukuli dadanya; dia bangun dan berkata pada Hawa, “Dimanakah engkau?”

6.      Dan dia menjawab, “Aku berdiri di tengah kegelapan ini.”

7.      Kemudian dia berkata, “Ingatkah kau terang ketika kita masih tinggal di taman eden!

8.      Wahai Hawa! Ingatkah kau akan anugerah yang mendiami kita di taman itu. Wahai Hawa! Ingatkah kau akan pohon-pohon yang meneduhi kita ketika kita berjalan-jalan di taman itu.

9.      Wahai Hawa! Ingatkah kau ketika di taman itu, kita tidak mengenal siang atau malam. Ingatkah kau akan Pohon Kehidupan, yang dari bawahnya maneglir mata air yang berkemilauan! Ingatkah kau, wahai Hawa, taman itu dan terang yang ada di dalamnya!

10.  Ingatlah taman itu dimana tidak ada kegelapan, ketika kita menghuninya.

11.  Baru sekejap kita masuk ke Gua Permata ini kegelapan langsung menyelimuti kita sehingga kita tidak bisa melihat satu sama lain, dan semua kesenangan hidup telah berakhir.

BAB 12

Bagaimana Kegelapan Menghadang Adam dan Hawa

1.      Kemudian Adam memukuli dadanya, dia dan Hawa, meratap sepanjang malam sampai fajar, dan mereka meratapi malam-malam panjang di Miyazia.

2.      Adam memukuli dadanya dan menghempaskan tubuhnya ke tanah gua itu, didera dukanya yang mendalam.

3.      Hawa mendengar bunyi dari tubuh Adam yang terhempas ke tanah dan meraba-raba dalam gelap gua itu serta menemukan Adam terbaring seperti mayat.

4.      Kemudian dia takut, membisu, dan tetap duduk disampingnya.

5.      Tuhan yang maha pengasih melihat ketakberdayaan Adam, dan keheningan Hawa karena takut akan kegelapan.

6.      Dan Firman Tuhan datang kepada Adam serta membangkitkannya dari tidurnya, dan membuka mulut Hawa supaya dia bisa berbicara.

7.      Kemudian Adam bangkit berdiri di gua itu dan berkata, “Wahai Tuhan, kenapa cahaya meninggalkan kami, dan kegelapan menyelimuti kami? Kenapa Engkau tinggalkan kami dalam kegelapan ini? Kenapa Engkau menghukum seperti ini?

8.      Dimana kegelapan ini sebelum dia menyelimuti kami? Apakah karena ini kami tak bisa melihat satu sama lain.

9.      Sebab selama kami berdiam di taman ede, kami tak pernah melihat maupun mengetahui kegelapan ini. Aku tak tersembunyi dari Hawa, begitupun dia tidak tersembunyi dariku; dan tidak ada kegelapan yang menyelimuti dan memisahkan kami.

10.  Akan tetapi aku dan dia ada dalam terang yang sama. Aku melihatnya dan dia melihatku. Tapi sekarang semenjak kami datang ke gua ini, kegelapan menyelimuti kami, dan memisahkan kami, sehingga aku tak dapat melihatnya dan dia tak dapat melihatku.

11.  Wahai Tuhan, apakah Engkau akan menghukum kami dengan kegelapan ini.

BAB 13

Kejatuhan Adam. Kenapa Malam dan Siang Diciptakan

1.      Kemudian Tuhan yang maha pengasih dan penyayang, mendengarkan keluh kesah adam, Dia berfirman kepadanya:

2.      “Wahai Adam, selama malaikat yang baik patuh padaku, cahaya terang berdiam diatas dirinya dan rombongannya.

3.      Tapi ketika dia melanggar perintah-Ku, Aku hilangkan cahaya terang itu, dan dia menjadi gelap .

4.      Dan ketika dia ada di surga, dalam limpahan alam terang, dia tidak tahu akan kegelapan.

5.      Tapi dia melanggar, dan aku menjatuhkannya dari surga ke bumi; dan kegelapan inilah yang menghadangnya.

6.      Dan padamu,Wahai Adam, ketika berdiam di taman-Ku dan mematuhi-Ku, cahaya terang itu juga ada padamu.

7.      Tapi ketika engkau melanggar perintahku, Aku hilangkan terang itu darimu. Namun, karena belas kasih-Ku, Aku tidak mengubahmu menjadi gelap, tetapi aku menjadikanmu bertubuh daging, dimana aku baluti dengan kulit, agar engkau bisa menahan dingin dan panas.

8.      Jika Aku membiarkan Murka-ku menjadi-jadi padamu, Aku telah menghancurkanmu; dan mengubahmu menjadi kegelapan, itu seolah-olah Aku telah membunuhmu.

9.      Tapi dalam belas kasihku, Aku menjadikanmu seperti sekarang; ketika engkau melanggar perintah-Ku, Wahai Adam, Aku mengusirmu dari taman itu dan menyuruhmu datang ke tempat ini, dan berdiam di gua ini, serta kegelapan menyelimutimu, seperti dia menyelimuti dia yang telah melanggar perintah-Ku

10.  Karenanya, Wahai Adam, apakah malam ini telah memperdayakanmu. Malam takkan ada selamanya tetapi hanya selama dua belas jam; saat ia berakhir, cahay terang akan kembali.

11.  Jangan bersedih dan jangan pergi; dan jangan katakan pada hatimu kegelapan ini sangat lama dan meletihkanmu; dan yakinlah aku tidak menghukummu dengannya.

12.  Teguhkan hatimu, dan jangan takut. Kegelapan ini bukan sebuah hukuman. Tapi, Wahai Adam, Aku telah menciptakan siang, dan menjadikan matahari sebagai pemberi terang; agar engkau dan anak-anakmu dapat bekerja.

13.  Sebab Aku tahu engkau akan berbuat dosa dan melanggar Aku, serta keluar ke daratan ini. Tapi Aku takkan memaksumu, mendiamkanmu, menghukummu karena kejatuhanmu; bukan karena engkau akan keluar dari terang menjadi kegelapan, bukan pula karena engkau akan datang kesini dari taman itu.

14.  Sebab Aku telah menciptakanmu dari terang; dan Aku ingin menjadikan anak-anak terang darimu dan sepertimu.

15.  Tapi engkau tidak mematuhi perintah-Ku; hingga Aku menyelesaikan seluruh ciptaanku dan memberkati semua yang ada di dalamnya.

16.  Adapun mengenai pohon itu, Aku memerintahkanmu tidak memakannya. Tapi Aku tahu Setan, yang telah menipu dirinya sendiri, juga akan menipumu.

17.  Maka ku beritahu kau untuk tidak mendekatinya, mencicipinya, duduk dibawahnya, maupun memetiknya.

18.  Seandainya Aku tdak memperingatkanmu, Wahai Adam, mengenai pohon itu dan meninggalkanmu tanpa perintah, dan au berdosa, itu akan menjadi kesalahan-Ku tidak memberikanmu perinta; kau akan berpaling dan menyalahkan Aku.

19.  Tetapi aku memerintahkanmu, dan memperingatkanmu, dan kamu terjatuh, Maka ciptaanku tak dapat menyalahkan Aku; akan tetapi merekalah yang salah.

20.  Dan, Wahai Adam, Aku telah menjadikan siang supaya engkau dan keturunanmu bisa bekerja dan mencari nafkah, dan menjadikan malam bagi mereka untuk beristirahat dari pekerjaan mereka; dan bagi para binatang di hutan keluar pada malam hari mencari makanan mereka.

21.  Tapi kini, kegelapan telah menipis, Wahai Adam, dan siang akan segera muncul.”

BAB 14

Nubuat Pertama tentang Kedatangan Mesiah

1.      Kemudian Adam berkata kepada Tuhan: “Wahai Tuhan, ambillah jiwaku oleh-Mu, dan jangan biarkan aku menyaksikan kesuraman ini lagi; atau pindahkan aku ke sebuah tempa dimana tidak ada kegelapan.”

2.      Tuhan menjawab, “Aku sungguh telah katakan padamu, kegelapan ini akan segera berlalu, setiap hari telah kutetapkan untukmu, hingga perjanjian-Ku terpenuhi; ketika aku akan menyelamatkanmu dan membawamu kembali ke taman itu, menuju tempat terang dimana tak ada kegelapan.

3.      Firman Tuhan lagi, “Semua penderitaan yang engkau alami karena pelanggaranmu, tidak akan membebaskanmu dari jeratan Setan dan tidak pula akan menyelamatkanmu.

4.      Tapi Aku akan membebaskan dan menyelamatkanmu, dan akan menjadi daging dari keturunanmu dan menanggung semua keletihan yang engkau alamu, kemudian kegelapan yang menyelimuti di gua ini akan menyelimuti-Ku dalam kubur, ketika Aku menjadi daging keturunanmu.

5.      Dan Aku, yang tak bermasa, akan tunduk pada bilangan tahun, bulan, dan hari dan Aku akan menjadi anak manusia untuk menyelamatakanmu.”

6.      Tuhan berhenti berbicara dengan Adam.

BAB 15

Adam dan Hawa Bersedih atas Penderitaan Tuhan untuk Menyelamatkan Mereka dari Dosa

1.      Kemudian Adam dan Hawa menangis dan bersedih karena firman Tuhan yang datang pada mereka bahwa mereka tidak akan kembali ke taman itu sehingga perjanjian itu terpenuhi; namun juga karena Tuhan memberitahu mereka bahwa Dia akan menderita untuk keselamatan mereka.

BAB 16

Matahari Pertama Kali Terbit. Adam dan Hawa Menyangka Itu Adalah Api untuk Menyiksa Mereka

1.      Setelah itu, Adam dan Hawa tetap berdiri mematung di gua itu, sambil berdoa dan menangis, hinggan pagi tiba.

2.      Dan ketika mereka melihat terang telah kembali kepada mereka, rasa takut mereka hilang dan hati mereka kuat kembali.

3.      Kemudian Adam melangkah keluar dari gua itu. Ketika dia tiba di mulut gua, dia berdiri di sana dan menghadapkan badannya ke arah timur, dan melihat matahari terbit dengan sinar cerahnya, Adam merasakan panas di kulitnya dan dia takut akannya. Dia menduga bahwa bola api itu muncul untuk menyiksanya.

4.      Dia kemudian menangis sambil memukuli dadanya lalu bersujud ke tanah dan memohon berkata:

5.      “O Tuhan, jangan siksa aku, jangan hancurkan aku, jangan pula ambil nyawaku.”

6.      Karena dia menduga bahwa matahari itu adalah Tuhan.

7.      Selama dia tinggal di taman eden dan mendengar suara Tuhan serta takut akannya, Adam tidak pernah melihat matahari  atau merasakan panasnya menerpa tubuhnya.

8.      Karenanya dia takut ketika terik matahari menerpanya. Dia menduga Tuhan akan menyiksanya dengan itu sepanjang hari yang Dia telah janjikan padanya.

9.      Adam juga menduga, karena Tuhan tidak menyiksanya dengan kegelapan, Dia telah menerbitkan matahari ini dan menyiksanya dengan panasnya.

10.  Tapi ketika dia menduga-duga di hatinya, Firman Tuhan datang padanya:

11.  “Wahai Adam, berdiri tegaklah engkau. Matahari ini bukanlah Tuhan; tetapi ia diciptakan untuk memberi terang pada siang, sebagaimana yang telah Aku katakan padamu di gua tiu, “pagi segerat datang, dan siang benderang akan muncul.

12.  Akulah Tuhan yang telah menghiburmu malam itu.

13.  Kemudian Tuhan berhenti berbicara dengan Adam.

BAB 17

Perihal Ular

1.      Adam dan Hawa  keluar dari gua itu dan berjalan menuju taman eden.

2.      Tapi ketika mereka sampai di dekat taman, di depan gerbang barat taman itu, mereka menemukan Ular jelmaan setan  di gerbang itu yang memakan debu serta merangkak dengan perutnya di tanah, karena kutukan yang diberikan Tuhan kepadanya.

3.      Sementara sebelumnya Ular adalah makhluk yang paling cerdik, kini ia berubah menjadi menjijikkan, dan yang paling mengenaskan ialah ia merangkak dengan dadanya dan berjalan dengan perutnya.

4.      Sebelumnya ia merupakan yang paling menawan di antara semua binatang, kini berubah menjadi yang paling buruk. Dulunya ia memakan makanan yang lezat-lezat, kini ia memakan debu. Dulunya ia tinggal di tempat yang indah, kini ia tinggal tanah berdebu.

5.      Dulunya ia yang paling indah di antara semua binatang dimana semuanya berdiri kagum menatap keindahannya, kini ia menjadi yang paling dibenci diantara mereka.

6.      Dan juga, dulu ia tinggal di tempat yang indah, dimana binatang-binatang lain sering datang berkunjung; dan dimana ia minum, mereka juga akan meminumnya, namun kini minumannya berubah menjadi racun berbia, karena kutukan Tuhan, semua binatang enggan menghampirinya, dan tidak akan meminum air yang diminumnya.

BAB 18

Pertarungan Sengit dengan Ular

1.      Ketika sang Ular terkutuk melihat Adam dan Hawa, dia membengkakkan kepalnya, menegakkan ekornya,dan menatap mereka dengan mata merah semerah darah seolah ingin membunuh mereka.

2.      Ia bergerak menuju Hawa dan mengejarnya; sementara Adam bersipa menyerang, ia takut sebab ia tidak memiliki tongkat di tangannya untuk memukul Ular itu, dan tidak tahu bagaimana cara membunuhnya.

3.      Dengan hati membara karena Hawa, Adam mendekati Ular itu, dan memegang ekornya; ketika ular itu berpaling ke Adam, ia berkata

4.      “Wahai Adam, karena engkau dan Hawa, aku menjadi buruk dan berjalan dengan perutku. Kemudian dengan sekuat tenaga ia menjatuhkan Adam dan Hawa dan melilit untuk membunuh mereka.

5.      Tetapi Tuhan mengutus seorang malaikat yang melepaskan mereka dari lilitan ular itu dan membangunkan mereka.

6.      Kemudian Tuhan berfirman kepada ular itu, “Dulu Aku membuatmu buruk, dan menjadikanmu berjalan dengan perutmu tapi aku tidak menghilangkan kemampuanmu berkata-kata.

7.      Namun, kali ini, kau akan bisu, dan kau serta keturunanmu tidak akan bisa berkata-kata lagi, karena, Ciptaanku dihancurkan karena engkau, dan kali ini kau mencoba membunuh mereka.”

8.      Maka ular itu menjadi bisu, dan bisa berbicara lagi.

9.      Lalu angin berhembus dari langit oleh perintah Tuhan dan membawa Ular itu pergi jauh dari Adam dan Hawa serta mencampakkannya di tepi pantai di India.

BAB 19

Binatang-Binatang Ditundukkan kepadaAdam

1.      Tetapi Adam dan Hawa menangis di hadapan Tuhan. Dan Adam berkata kepadanya

2.      “Wahai Tuhan, ketika aku di gua itu, aku telah mengatakan pada-Mu, binatang-binatang di hutan akan membunuhku, menelanku serta mengakhiri hidupku di bumi ini.

3.      Kemudian Adam, karena apa yang telah menimpanya, memukuli dadanya dan tersungkur ke tanah. Kemudian Firman Tuhan datang kepadanya dan membangukannua serta berkata padanya.

4.      “Wahai Adam, tak satupun dari binatang-binatang itu akan menyakitimu; karena aku telah menjadikan seluruh binatang dan makhluk-makhluk melata datang tunduk padamu di gua itu.  Aku tidak mengizinkan ular itu datang karena ia mungkin akan menentangmu dan membuatmu takut serta menciutkan hatimu.

5.      Sebab Aku tahu yang terkutuk itu licik; karenanya Aku tidak membolehkannya datang padamu dengan binatang-binatang lainnya.

6.      Tapi kini teguhkanlah hatimu dan jangan takut. Aku akan bersamamu hingga hari yang telah Aku tetapkan untukmu.

BAB 20

Adam Ingin Melindungi Hawa

1.      Kemudian Adam menangis dan berkata, “Wahai Tuhan, bawalah kami pergi ke tempat lain, dimana ular itu tidak bisa mendekati dan menyakiti kami lagi. Karena aku takut ia mungkin akan mendapati Hawa sendirian dan membunuhnya; sebab matanya menakutkan dan jahat.

2.      Tapi Tuhan berkata kepada Adam dan Hawa, “Dari sekarang, jangan engkau taku lagi, Aku takkan membiarkannya mendekatimu; Aku telah mencampakkannya jauh dari gunung ini.

3.      Kemudian Adam dan Hawa Tuhan dan memanjatkan syukur pada-Nya serta memuji-Nya karena telah menyelamatkan mereka dari maut.