Rabu, 07 Maret 2012

terjemahan lagu i surrender celine dion


“I Surrender”
Celine Dion
There's so much life I've left to live
(begitu banyak hidup yang telah ku lalui)
And this fire is burning still
(dan nyala ini masih tetap membara)
When I watch you look at me
(saat ku lihatkau menatapku)
I think I could find the will
(ku rasa ku dapat temukan hasrat)
To stand for every dream
(untu wujudkan semua mimpi)
And forsake this solid ground
(dan meninggalkan dunia yang beku ini)
And give up this fear within
(serta mengalahkan ketakutan di dalamnya)
Of what would happen if they ever knew
(apa yang kan terjadi jika mereka tahu)
I'm in love with you
(aku mencintaimu)
reff:
'Cause I'd surrender everything
(karena ku kan korbankan semuanya)
To feel the chance to live again
(untuk merasakan kesempatan dan hidup kembali)
I reach to you
(aku merengkuhmu)
I know you can feel it too
(ku tahu kau juga merasakanya)
We'd make it through
(kita kan lalui)
A thousand dreams I still believe
(seribu mimpi yang masih ku yakini)
I'd make you give them all to me
(ku kan buat kau berikan semuanya kepadaku)
I'd hold you in my arms and never let go
(ku peluk kau dalam dekapku dan takkan ku lepas lagi)
I surrender
(aku berkorban)

I know I can't survive
(ku tahu aku tak bisa bertahan)
Another night away from you
(malam demi malam terpisah darimu)
You're the reason I go on
(kaulah alasan aku bertahan)
And now I need to live the truth
(dan kini aku ingin mewujudkanya)
Right now, there's no better time
(sekarang juga, tak ada waktu lain)
From this fear I will break free
(ku kan bebas dari kekalutan ini)
And I'll live again with love
(dan hidup kembali dengan cinta)
And no they can't take that away from me
(dan ku tahu mereka takkan bisa merenggutnya dariku)
And they will see...
(dan mereka kan mengerti)

(reff)
Every night's getting longer
(malam malam terasa semakin panjang)
And this fire is getting stronger, baby
(dan nyala ini semakin membara)
I'll swallow my pride and I'll be alive
(ku kan lenyapkan keangkuhanku dan hidup kembali)
Can't you hear my call
(bisakah kau mendengar seruanku)
I surrender all
(ku korbankan semuanya)


Right here, right now
(sekarang dan saat ini juga)
I give my life to live again
(ku korbankan hidupku tuk hidup kembali)
I'll break free, take me
(ku kan bebas, bawa aku)
My everything, I surrender all to you
(segalanya, ku korbankan untukmu)

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar