Terjemahan Lagu Last Goodbye

Last Goodbye (OST Hobbit 3 The Battle of The Five Armies)
Billy Boid

I saw the light fade from the sky
Aku menampak cahaya memudar di langit
On the wind I heard a sigh
Di deru angin aku dengar kesah
As the snowflakes cover my fallen brothers
Kala butiran salju menerpa para kawanku yang telah gugur
I will say this last goodbye
Datanglah masanya untuk berpisah

Night is now falling
Malampun datang menghampir
So ends this day
Dan siangpun berakhir
The road is now calling
Kini jalan pulang memanggil-manggil namaku
And I must away
Dan akupun harus beranjak pergi
Over hill and under tree
Mendaki bukit melintasi teduh pepohonan
Through lands where never light has shone
Melewati tempat di mana cahaya tak pernah benderang
By silver streams that run down to the sea
Di dekat sungai jernih yang mengalir menuju lautan
Under cloud, beneath the stars
Di bawah awan, di bawah naungan gemintang
Over snow and winter's morn
Memijaki salju dan pagi musim dingin beku
I turn at last to paths that lead home
Hingga akhirnya berbelok menuju jalan pulang

And, oh, where the road then takes me,
Kemana jalan ini akan membawaku
I can not tell
Aku tidak tahu
We came all this way
Kita telah sampai di sini
But now comes the day
Tapi kini datang masanya
To bid you farewell
Untuk berucap selamat tinggal

Many places I have been
Banyak tempat yang telah ku datangi
Many sorrows I have seen
Banyak duka yang telah ku saksikan
But don't regret
Namun aku takkan menyesali
Nor will I forget
Takkan pula melupakan
All who took that road with me
Semua yang telah menemaniku menempuh jalan ini

Night is now falling
Malampun mulai menerpa
So ends this day
Maka siangpun berakhir
The road is now calling
Kini jalan pulang memanggil-manggil namaku
And I must away
Dan akupun harus beranjak pergi
Over hill and under tree
Mendaki bukit melintasi teduh pepohonan
Through lands where never light has shone
Melewati tempat di mana cahaya tak pernah benderang
By silver streams that run down to the sea
Di dekat sungai jernih yang mengalir menuju lautan
To these memories I will hold
Memori ini akan selalu ku kenang
With your blessing I will go
Dengan restumu aku akan berangkat pergi
To turn at last to paths that lead home
Hingga akhirnya menuju jalan pulang

And, oh, where the road then takes me,
Kemana jalan ini akan membawaku
I can not tell
Aku tidak tahu
We came all this way
Kita telah sampai di sini
But now comes the day
Tapi kini datang masanya
To bid you farewell
Untuk berucap selamat tinggal

I bid you all a very fond farewell
Ku ucapkan selamat tinggal untukmu semua

Read More

Terjemahan Lagu Gansgsta Kat Dahlia

"Gangsta"
You say you a gangsta, that don’t impress me none
Kau bilang dirimu preman, aku tak terkesan
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done
Kau bilang dirimu preman, tak pernah menampak apa yang telah kau lakukan
I do it all on myself, I ain’t getting help
Aku lakukannya semuanya sendirian, tanpa bantuan
From no one, from no one
Dari seseorang, dari seseorang

Yeah I’m young, 21, living in a crazy world
Yeah aku muda, berusia 21, hidup di dunia yang gila
But I know the difference between a man and a herb
Namun ku bisa membedakan seorang pria baik-baik dari seorang bajingan tengik
You frontin like you got it, claim they hittin on your wallet
Kau membanggakan dirimu, mengatakan mereka menguras dompetmu
Gucci tellin you the time and you watch it,
Kau melihat waktu melalu jam gucci yang kau kenakan
Now I ain't stuntin like my daddy, he’s livin with my grammie
Memang aku tak setenar ayahku, dia tinggal serumah dengan nenekku
Used to be a big baller, he's survivin off of gamblin
Dulunya seorang suka berfoya-foya menang bermain judi
But I love him, he’s my daddy, yeah I love him he’s my daddy
Tapi aku menyayanginya, dia ayahku,
Put him in a big house, before I ever see a grammy
Ku belikan dia sebuah rumah mewah, sebelum dia bersama nenekku
And my mommy started working days at the church
Ibuku mulai bekerja di gereja
Finding faith in God 'cause the real world hurts
Mengadukan nasibnya pada tuhan terhadap dunia yang kejam
So much evil lurks, they just make us work
Begitu banyak iblis berdiam, mereka memperkejakan kita
But we can’t find work
Tapi kita tak menemukan pekerjaan

Abuella, mommy and the girls,in a one bedroom
Abuella, ibu dan anaknya tinggal sekamar
South beach lifestyle, they just paying for the view
Bergaya hidup ala pantai selatan, mereka membayar untuk melihat pemandangannya

Mommy on the couch, since she was 42
Mami tidur di sofa semenjak dia berusia 42
Sacrificing for the kids, 'cause that’s what mommys do
Berkorban untuk anak-anaknya karena itulah yang ibu lakukan
So I smoke my spliff, I spliff it hard
Aku menghisap ganja dan kecanduannya
Candy says to stop, my voice is getting too harsh
Kuhentikan dengan permen, suaraku semakin serak
So I sobered up, and my thoughts they rush
Akupun tersadar pikiranku terkuras
And now I think of you behind bars
Kini aku memikirkanmu dari balik jeruji
Cross state lines, they spliffin' good
Menyeberangi batas kota, menjual ganja
In Miami you catch a charge
Di Miami kau diberi tugas
And the whole family tears apart
Dan keluargamu berantakan

You say you a gangsta, that don’t impress me none
Kau bilang dirimu preman, aku tak terkesan
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done
Kau bilang dirimu preman, tak pernah menampak apa yang telah kau lakukan
I do it all on myself, I ain’t getting help
Aku lakukannya semuanya sendirian, tanpa bantuan
From no one, from no one
Dari seseorang, dari seseorang

You say you a gangsta, that don’t impress me none
Kau bilang dirimu preman, aku tak terkesan
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done
Kau bilang dirimu preman, tak pernah menampak apa yang telah kau lakukan
I do it all on myself, I ain’t getting help
Aku lakukannya semuanya sendirian, tanpa bantuan
From no one, from no one
Dari seseorang, dari seseorang

And this recession's so depressin
Kekacauan ini sungguh memuakkan
My parents don’t stop stressin
Orang tuaku tak hentinya menekanku
Just hopin I learned all their lessons
Hanya bisa berharap ku pelajari semuanya
And I’m paying for this session
Kini ku membayar pelajaran itu
I’m paying for this session
Kini ku membayar peljaran itu
And I’m paying rent, food, clothes, phone, christmas presents
Aku menanggung sewa rumah, makanan, pakaian, tagihan telpon, kado natal
6 shots in, I’m just countin all my blessings
Kusimpan pistolku, ku ceritakan semua keberuntunganku
No days off baby I ain’t restin
Tak ada libur tak ada istirahat
I told my sins, now I’m done confessin
Kuceritakan dosaku, ku akhiri pengakuanku

You say you a gangsta, that don’t impress me none
Kau bilang dirimu preman, aku tak terkesan
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done
Kau bilang dirimu preman, tak pernah menampak apa yang telah kau lakukan
I do it all on myself, I ain’t getting help
Aku lakukannya semuanya sendirian, tanpa bantuan
From no one, from no one
Dari seseorang, dari seseorang


You say you a gangsta, that don’t impress me none
Kau bilang dirimu preman, aku tak terkesan
You say you a gangsta, ain’t seen a thing you done
Kau bilang dirimu preman, tak pernah menampak apa yang telah kau lakukan
I do it all on myself, I ain’t getting help
Aku lakukannya semuanya sendirian, tanpa bantuan
From no one, from no one
Dari seseorang, dari seseorang

On way to the top, I make with what I got
Menuju puncak, ku capai dengan apa yang telah ku dapat
You want my number baby, I’m on a mission, catch up
Kau ingin nomorku, aku dalam misi, segera menyusul
Men sellin love like thieves
Pria menjual cinta seperti pencuri
But when the girlie leaves, he'll stop flirtin with me
Tapi ketika gadis itu pergi, mereka berhenti bermain-main denganku
So I took my heart off my sleeve
Ku kuatkan hatiku
Never trust a man 'cause they all hungry
Jangan percayai pria karena mereka gila wanita
Yeah they all hungry
mereka gila wanita
Never trust a man 'cause they all hungry
Jangan percayai pria karena mereka gila wanita

Right when you thought you had me
Ketika kau menganggap mendapatkanku
Baby you just lost someone
Kau baru saja kehilangan seseorang
Finally got over you, baby time to move on
Akhirnya ku melupakanmu, waktunya untuk bangkit
Never learned your lesson, ain’t even gonna question
Tak pernah kau dapat pelajaranmu, ku takkan menanyakannya padamu
Right when you thought you had me
Ketika kau menganggap mendapatkanku
Baby you just lost someone
Kau baru saja kehilangan seseorang
Finally got over you, baby time to move on
Akhirnya ku melupakanmu, waktunya untuk bangkit
Never learned your lesson, ain’t even gonna question
Tak pernah kau dapat pelajaranmu, ku takkan menanyakannya padamu

Read More

Terjemahan Lirik Lagu Shakira Dare (La, La, La, La) OST. World Cup 2014

Dare (La, La, La, La, La)

Shakira

Hola!
Halo!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you
Ku tantang dirimu

(Leggo, leggo, leggo, leggo)
(ayo semua, ayo semua, ayo semua, ayo semua)
All of my life, too late
Seluruh hidupku nyaris berakhir
Till you showed up with perfect timing
Hingga kau datang pada waktu yang sempurna
Now here we are, you rock it
Kini di sinilah kita, kau mengguncangnya
Our fingers are stuck in the socket
Jemari kita tersangkut di rongga
It's just the nature, a game
Itu biasa dalam sebuah permainan
Get ready, we'll do it again
Bersiaplah, kita kan lakukan itu lagi
Let's not recover, from the hangover
Jangan pulih dulu, dari rasa pusingmu
When your eyes got me drunk I was sober
Saat matamu membuatku mabuk aku tersadar
Is it true that you love me?
Benarkah kau mencintaiku
I dare you to kiss me
Ku tantang kau untuk menciumku
With everyone watching
Dengan disaksikan semua orang
It's truth or dare on the dance floor
Bicara jujur atau terima tantanganku di lantai dansa
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dancefloor
Bicara jujur atau terima tantanganku di lantai dansa
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you

(Leggo, leggo)
(Ayo semuanya, ayo semuanya)

Of all the millions on the planet
Dari berjuta pria di atas bumi
You're the one who's keeping me on it
Kau satu-satunya yang buatku tetap merasakan ini
You know I like you, ain't nobody's business
Kau tahu aku menyukaimuu, ini bukan urusan mereka
Your blue Spanish eyes are my witness
Mata Spanyol birumu kan menjadi saksiku
It's just the nature, a game
Itu biasa dalam sebuah permainan
Get ready, we'll do it again
Bersiaplah, kita kan lakukan itu lagi
Let's not recover, from the hangover
Jangan pulih dulu, dari rasa pusingmu
When your eyes got me drunk I was sober
Saat matamu membuatku mabuk aku tersadar
Is it true that you love me?
Benarkah kau mencintaiku
I dare you to kiss me
Ku tantang kau untuk menciumku
With everyone watching
Dengan disaksikan semua orang
It's truth or dare on the dance floor
Bicara jujur atau terima tantanganku di lantai dansa
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
Truth or dare on the dance floor
Bicara jujur atau terima tantanganku di lantai dansa
La la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you
Ku tantang dirimu

Is it true that you love me?
Benarkah kau mencintaiku
I dare you to kiss me
Ku tantang kau untuk menciumku
With everyone watching
Dengan disaksikan semua orang
It's truth or dare on the dance floor
Bicara jujur atau terima tantanganku di lantai dansa

Read More

Terjemahan Lagu Ring My Bell Enrique Iglesias

Ring my bell, ring my bells
Bangkitkan hasratku, bangkitkan hasratku
Ring my bell, ring my bells
Bangkitkan hasratku, bangkitkan hasratku
Ring my bell, ring my bells
Bangkitkan hasratku, bangkitkan hasratku
Ring my bell, ring my bells
Bangkitkan hasratku, bangkitkan hasratku

Sometimes you love it, sometimes you don’t
Terkadang kau menyukainya, terkadang tidak
Sometimes you need it then you dont and you let go
Terkadang kau membutuhkannya, terkadang kau mencampakannya
Sometimes we rush it, sometimes we fall
Terkadang kita mengejarnya, terkadang kita terjatuh karenanya
It doesnt matter baby we can take it real slow
Tak masalah kita bisa memperlambatnya
Cause the way that we touch is something that we cant deny
Karena ku tak bisa menyangkal nikmatnya sentuhanmu
And the way that you move oh, you make me feel alive
Dan caramu menggerakan tubuhmu membuatku serasa hidup
Now come on
Sekarang ayo

Ring my bell, ring my bells
Bangkitkan hasratku, bangkitkan hasratku
Ring my bell, ring my bells
Bangkitkan hasratku, bangkitkan hasratku

You try to hide it, I know you do
Kau berusaha menyembunyikannya, aku tahu itu
When all you really want is me to come and get you
Yang kau inginkan adalah aku akan datang dan mendapatkanmu
You move in closer, I feel you breathe
Kau menghampiriku, aku merasa hembusan nafasmu
Its like the world just disappears when you're around me, oh
Seolah dunia menghilang ketika kau ada bersamaku

I say you want, I say you need
Aku tahu kau ingin, aku tahu kau butuh
I can tell by your face you love the way it turns me on
Raut mukamu beritahuku kau suka caramu menggairahkanku
I say you want, I say you need
Aku tahu kau ingin, aku tahu kau butuh


I will do all the things that I would never do, you're wrong
Aku akan lakukan semua yang belum pernah ku lakukan, kau keliru
Cause the way that we love is something that we cant fight, oh no
Karena kita bisa taklukkan cara kita menyinta, oh tidak
I just cant get enough, oh you make me feel alive
Aku hanya tidak bisa menahannya lagi, kau buatku serasa hidup
So come on

                                                                         maka ayolah

Read More

Terjemahan Lagu We Are One Pitbull (OST World Cup 2014)

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Kibarkan benderamu ke angkasa (kibarkan ke angkasa)
And wave them side to side (side to side)
Kibarkan benderamu secara serentak (serentak)
Show the world where you're from
Tunjukkan pada dunia asalmu darimana
(show them where you're from)
(Tunjukkan pada dunia asalmu darimana)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan pada dunia kita semua satu (satu cinta, satu asa)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
the tough get going
Berusaha bekerja keras bersama
One love, one life, one world
Satu cinta, satu asa, satu dunia
One fight, whole world, one night, one place
Satu usaha, seluruh dunia, satu waktu, satu tempat
Brazil, everybody put your flags
Brazil, semuanya kibarkan benderamu
in the sky and do what you feel
Di angkasa dan lakukan apa yang kau suka

It's your world, my world, our world today
Ini duniamu, duniaku, dan dunia kita bersama
And we invite the whole world, whole world to play
Kita undang seluruh dunia, undang seluruh dunia bermain bersama
It's your world, my world, our world today
Ini duniaku, duniaku, dan dunia kita bersama
And we invite the whole world, whole world to play
Kita undang seluruh dunia, undang seluruh dunia bermain bersama

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Ini duniaku, duniamu, dan dunia kita bersama
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Kita undang seluruh dunia bermain bersama

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Kibarkan benderamu ke angkasa (kibarkan ke angkasa)
And wave them side to side (side to side)
Kibarkan benderamu secara serentak (serentak)
Show the world where you're from
Tunjukkan pada dunia asalmu darimana
(show them where you're from)
(Tunjukkan pada dunia asalmu darimana)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan pada dunia kita semua satu (satu cinta, satu asa)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

One night watch the world unite
Saat ini saksikan dunia bersatu padu
Two sides, one fight and a million eyes
Dua kubu, satu pertandingan dan sejuta mata menyaksikan
Full heart's gonna work so hard
Niat yang kuat akan berusaha kuat pula
Shoot, fall, the stars
Tendang, tersungkur, saksikan para bintang
Fists raised up towards the sky
Mengepalkan tinju mengarah angkasa
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Kini saksikan dunia bersatu padu, dunia bersatu padu, bersatu padu
For the fight, fight, fight, one night
Bertanding, bertanding, bertanding, malam ini
Watch the world unite
Saksikan dunia bersatu padu
Two sides, one fight and a million eyes
Dua kubu, satu pertandingan dan sejuta mata menyaksikan

Hey, hey, hey, força força come and sing with me
Hey, hey, hey, mari semuanya kemari dan menyanyi bersama
Hey, hey, hey, allez allez come shout it out with me
Hey, hey, hey, mari semuanya kemari dan menyanyi bersama
Hey, hey, hey, come on now
Hey hey hey, mari bersama
Hey, hey, hey, come on now
Hey hey hey, mari bersama
Hey, hey, hey, hey, hey
 
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Kibarkan benderamu ke angkasa (kibarkan ke angkasa)
And wave them side to side (side to side)
Kibarkan benderamu secara serentak (serentak)
Show the world where you're from
Tunjukkan pada dunia asalmu darimana
(show them where you're from)
(Tunjukkan pada dunia asalmu darimana)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan pada dunia kita semua satu (satu cinta, satu asa)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte, terima kasih

É meu, é seu
Milikku, milikmu
Hoje é tudo nosso
Hari ini milik kita
Quando chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Aku ku tunjukkan pada dunia apa yang ku bisa
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Semangat, bersorak, tersenyum dan bergembiralah
Não importa o resultado, vamos extravasar
Tak peduli hasilnya kita tetap riang bersama
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Kibarkan benderamu ke angkasa (kibarkan ke angkasa)
And wave them side to side (side to side)
Kibarkan benderamu secara serentak (serentak)
Show the world where you're from
Tunjukkan pada dunia asalmu darimana
(show them where you're from)
(Tunjukkan pada dunia asalmu darimana)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan pada dunia kita semua satu (satu cinta, satu asa)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Read More

Terjemahan Lagu Gypsy Lady Gaga

"Gypsy"

Sometimes a story has no end

Terkadang sebuah kisah tidak memiliki akhir
Sometimes I think that we could just be friends

Terkadang aku berpikir kita lebih baik berteman saja
"'Cause I'm a wandering man, " he said to me.

“Karena aku sang pengembara,” katanya padaku

And what about our future plans?

Bagaimana tentang rencana-rencana masa depan?
Does this thing we have even make sense?

Apa semua yang kita punya memiliki arti?
When I got the whole world in front of me

Saat ku seluruh dunia menentangku

So I said, "I don't wanna be alone forever.

Maka ku katakan, aku tak ingin sendiri selamanya
But I can be tonight

Tapi aku bisa sendirian malam ini
I don't wanna be alone forever

Aku tak ingin sendiri selamanya
But I love gypsy life

Tapi aku menyukai kehidupan gypsy
I don't wanna be alone forever

Aku tak ingin sendiri selamanya
Maybe we can see the world together

Mungkin kita bisa mengelanai dunia selamanya
I don't wanna be alone forever

Aku tak ingin sendiri selamanya
But I can be tonight, tonight."

Tapi aku bisa sendirian malam ini, malam ini

So I just packed my baggage and

Maka aku kemasi barang-barangku dan
Said goodbye to family and friends

Berucap selamat tinggal pada keluarga dan teman
And took the road to nowhere on my own

Telusuri jalan buntu sendirian

Like Dorothy on a yellow brick

Seperti Dorothy di jalanan kuning berbata
Hope my ruby shoes get us there quick

Berharap sepatu rubiku sampaic di sana secepatnya
'Cause I left everyone I love at home

Karena ku telah tinggalkan semua yang ku cinta

'Cause I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm

Karena aku, aku, aku, aku, aku, aku
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm

Seorang gypsy, gypsy, gypsy, aku
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm

Aku, aku, aku, aku, aku, aku
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm

Seorang gypsy, gypsy, gypsy, aku
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm

Aku, aku, aku, aku, aku
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm

Seorang gypsy, gypsy, gypsy, Aku
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm

Aku, aku, aku, aku, aku,aku
A gypsy, gypsy, gypsy, I'm

Seorang gypsy, gypsy, gypsy, Aku

And then he asked me,

Kemudian dia bertanya padaku
He said, "Baby, why do we love each other?"

Dia bilang, “sayang kenapa kita saling menyinta?”
I said, "Honey, it's simple.

Aku jawab, “sayang, itu sederhana”.
It's the way that you love and treat your mother."

Itu adalah bagaimana kau mencinta dan perlakukan ibumu

Thought that I would be alone forever

Ku pikir ku akan sendiri selamanya
But I won't be tonight

Tapi tidak dengan malam ini
I'm a man without a home

Aku pria tanpa rumah
But I think with you I can spend my life

Tapi ku rasa bersamamu kan ku habiskan hidupku
And you'll be my little gypsy princess

Dan kau kan menjadi puteri gypsy ku
Pack your bags and we can chase the sunset

Kemasi barang-barangmu, kita kejar mentari senja
Bust the rearview and fire up the jets

Nyalakan knalpot dan memacu jet
'Cause it's you and me

Karena ini hanya kau dan aku
Baby, for life
Kasih, seumur hidupmu
Would you go with me?

Maukah kau ikut denganku
See the world with me

Mengelilingi dunia bersamaku

Russia, UK, Paris, I'm

Russia, UK, Paris, Aku seorang
Italian, Asian, Kompai

Italia, Asia, Kompai
Africa, India, I'm

Afrika, India, Aku
A gypsy, a gypsy, a gypsy. I'm

Seorang gypsy, gypsy, gypsy, Aku seorang
Latin American, I don't speak German but I try

Amerika Latin, aku tak berbicara bahasa jerman tapi aku berusaha
Someday in Jakarta, I'm

Terkadang di Jakarta, Aku seorang
American, I'm gypsy I

Amerika, Aku seorang gypsy aku
Bangkok, Australia, Malaysia

Di Bangok, Australia, Malaysia
Sweden, Finland, Norway

Swedia, Finlandia, Norwegia
Be my home just for the day

                                                     Kan jadi rumahku untuk sesaat             
I'm a gypsy, gypsy, gypsy hey

Aku seorang gypsy,gypsy, gypsy

Read More

Terjemahan lirik lagu Judas Lady Gaga

"Judas"

Sung by: Lady Gaga

Translated by: rendiforevahwhatevah.blogspot.com

Ohohohoh

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Aku cinta Judas

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Aku cintaJudas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

When he comes to me I am ready

Saat ia datang aku bersiap
I’ll wash his feet with my hair if he needs

Akan ku basuh kakinya dengan rambutku jika dia mau
Forgive him when his tongue lies through his brain

Memaafkan  lidahnya yang ucapkan dusta di benaknya
Even after three times he betrays me
Meski setelah tiga kali aku dikhianatinya
I’ll bring him down, bring him down, down

Kan ku taklukkan dia, taklukkan dia, taklukkan
A king with no crown, king with no crown

Seorang raja tak bermahkota, raja tak bermahkota

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

Aku hanyalah Si Bodoh Kudus, oh kasih dia begitu kejam
But I’m still in love with Judas, baby

Namun aku tetap jatuh cinta pada Judas, kasih
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

Aku hanyalah Si Bodoh Kudus, oh kasih dia begitu kejam
But I’m still in love with Judas, baby

Namun aku tetap jatuh cinta pada Judas

I couldn’t love a man so purely

Aku tak bisa cintai pria begitu tulus
Even prophets forgave his crooked way

Bahkan para nabipun ampuni perbuatan kejinya
I’ve learned love is like a brick

Aku telah belajar cinta seperti batu bata
You can build a house or sink a dead body
Kau bisa membangun rumah atau semayamkan jenazah

I’ll bring him down, bring him down, down

Akan ku taklukkan dia, taklukkan dia, taklukkan
A king with no crown, king with no crown

Seorang raja tak bermahkota, raja tak bermahkota

[Chorus]

[Bridge]
Ew

Ew
In the most Biblical sense,

Dalam kisah alkitab,
I am beyond repentance

Aku di luar karunia tobat
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind

Pelacur terkenal, si jalang belia, muntahkan pikirannya
But in the cultural sense

Namun dalam pengertian budaya
I just speak in future tense

Aku berbicara dengan tutur masa depan
Judas, kiss me if offenced,

Judas, cium aku kalau tersinggung
Or wear an ear condom next time

Atau lain kali pakai kondom tutupi telingamu

I wanna love you,

Aku mau mencintaimu
But something’s pulling me away from you

Namun sesuatu yang menjauhkanku darimu
Jesus is my virtue,

Jesus suri tauladanku
Judas is the demon I cling to

Judas iblis dimana aku terpaut
I cling to

Terpaut

[Chorus]

Read More