terjemahan lagu barat soledad

"Soledad”

If only you could see the tears in the world you left behind

(andai kau bisa lihat derai air mata pada dunia yang telah kau tinggalkan)

If only you could heal my heart just one more time

(andai kau bisa kembali sembuhkan hatiku mesti hanya sekali)

Even when I close my eyes

(bahkan saat ku tutup mataku)

There's an image of your face

(ada bayang dirimu)

And once again I come to REALIZE

(kini ku sadari)

You're a loss I can't replace

(kau takkan terganti)

Soledad

(soledad)

It's a keeping for the lonely

(namamu penjagaku di kala sepi)

Since the day that you were gone

(semenjak hari kau telah pergi)

Why did you leave me

(kenapa kau tinggalkanku)

Soledad

(soledad)

In my heart you were the only

(kau kan selalu di tetap dihatiku)

And your memory lives on

(dan semua kenangan tentangmu kan tetap ada)

Why did you leave me

(kenapa kau tinggalakan aku)

Soledad

(soledad)

Walking down the streets of Nothingville

(menyusuri jalanan di kehampaan)

Where our love was young and free

(tempat cinta kita tumbuh dan bersemi)

Can't believe just what an empty place

It has come to be

(sulit dipercaya tempat itu kini telah sunyi)

I would give my life away

(ku Kan Korbankan hidupku)

If it could only be the same

(andai itu bisa mengulangi semua kembali)

Cause I conceal the voice inside of me

(karena ku sembunyikan suara di relung hatiku)

That is calling out your name

(yang selalu memanggil manggil namamu)

Time will never change the things you've told me

(waktu takkan pernah ubah apa yang telah kau katakan padaku)

After all we're meant to be love will bring us back to you and me

(lagipula semua telah ditentukan namun cinta kan bawamu kembali kesini kepadaku)

If only you could see

(andai kau mengerti)

Read More

terjemahan lagu barat goodbye the saddest word

Goodbye The Saddest word

(mama)
You gave life to me Turned a baby into a lady
(kau lahirkan dan besarkan aku)
And mamma All you had to offer Was a promise of a lifetime of love
(dan kau tawarkan cinta yang abadi)
Now I know There is no other Love like a mother's love for her child
(kini ku tahu tak ada cinta seperti cintanya ibu kepada anaknya)
And I know
love so complete

(ku tahu cintamu yang begitu sempurna)
Someday must leave
Must say goodbye

(suatu hari kan berakhir dan kau mesti berucap perpisahan)
Goodbye's the saddest word I'll ever hear

(selamat tinggal, kata terpilu yang kan ku dengar)
Goodbye's the last time I will hold you near

(selamat tinggal, terakhir kalinya ku dekap erat tubuhmu)
Someday you'll say that word and I will cry

(suatu hari kan kau ucapkan kata itu dan ku pun kan menangis)
It'll break my heart to hear you say goodbye

(hatiku remuk mendengarmu berucap perpisahan)

Mamma
You gave love to me
Turned a young one into a woman
(mama kau beri aku cinta dan besarkan aku)
And mamma
All I ever needed
Was a guarantee of you loving me
(yang ku butuh hanyalah  kasih sayangmu)
'Cause I know
There is no other
Love like a mother's love for her child
(karena ku tahu tak ada cinta seperti cintanya ibu pada anaknya)
And it hurts so
That something so strong
Someday'll be gone, must say goodbye
(begitu menyakitkan, suatu hari kan berlalu dan kau  mesti berucap perpisahan)
(reff)

But the love you givin me will always live

(namun cinta yang kau beri kan selalu ada)
You'll always be there every time I fall

(kau selalu ada tiap aku butuh)
You are to me the greatest love of all
(bagiku kau cinta yang terindah dari semua cinta)
you take my weakness
and make me strong

(kau kuatkan aku dari lemahku)
And I will always love you
Till forever comes
(dan ku selalu mencintaimu hingga ke ujung waktu)
And when you need me

(saat kau butuhkan aku)
I'll be there for you always

(ku kan selalu  ada untukmu)
I'll be there your whole life through

( ku kan selalu menemanimu sepanjang hidup)
I'll be there please stop crying its me ,mamma

(mama berhentilah menangis, ini aku anakmu)

I'll be your beacon through your darkest night

(ku kan jadi suluh di gulita malammu)
I'll be your wings that guide your broken heart

(ku kan jadi sayap yang kan tuntun kepak patahmu)
I'll be your shelter through the raining storm

(ku kan tempat berlindung dikalamu diamuk badai)
and I will love you till forever comes
(dan ku kan cintaimu hingga ke ujung waktu)

Read More

terjemahan lagu barat hot air balloon

Hot Air Balloon

We wrote a prelude

(kita tulis babak pembuka )
To our own fairy tale

(untuk kisah kita)
And bought a parachute

(dan kita beli parasut)
At a church rummage sale

(dipasar amal gereja)

And with a mean sewing machine

(dengan mesin jahit)
And miles of thread

(dan beruntai benang)
We sewed the day above L.A.

(kita rajut hari  diatas langit L.A)
In navy and red

(berwarna merah dan biru)

We wound a race track

(kita berpacu)
Through your mom's kitchen chairs

(diantara kursi kursi dapur ibumu)
And fought the shadows back

(dan menghadang gelapnya bayangan)
Down your dark basement stairs

(dibawah tangga gudangmu)

I lit a match, then let it catch

(kunyalakan api)
To light up the room

(tuk terangi ruangan itu)
And then you yelled as we beheld

(dan kau berteriak saat kita bersiap tuk terbangkan)
An old maroon hot air balloon

(balon udara  berwarna merah tua)

I'll be out of my mind

(ku kan menggila)
And you'll be out of ideas

(dan kaupun juga)
Pretty soon

(alangkah indahnya)
So let's spend

(mari kita habiskan)
The afternoon in a cold hot air balloon

(siang ini terbang tinggi di balon udara)
Leave your jacket behind

(tanggalkan jaketmu)
Lean out and touch the treetops over town

(sentuh dan rasakanlah puncak pepohonan di angkasa kota)
I can't wait

(tak sabar ku menunggu)
To kiss the ground

(tuk kembali menjejaki tanah)
Wherever we touch back down

(kita kan mendarat dimana saja yang kita suka)

La la la la la laaa
La la la la la laaa

We drank the Great Lakes
Like cold lemonade

(kita teguk air danau seperti meneguk minuman lemon dingin)
And both got stomach aches

(kita berduapun sakit perut)
Sprawled out in the shade

(hingga telentang di keteduhan)

So bored to death you held your breath

(bosan sekali, kau hela napasmu)
And I tried not to yawn

(dan ku berusaha tuk tak merasa kelelahan)
You made my frown turn upside down

(kau hilangkan kebingunganku)
And now my worries are gone

(kini keraguanku telah lenyap)

Read More

terjemahan lagu barat someone like you

Someone Like You

I heard that you're settled down

(ku dengar kau telah hidup tenang)
That you found a girl and you're married now.

(kau telah temukan seorang gadis dan kini kau telah menikah)
I heard that your dreams came true.

(ku dengar segala mimpimu telah terwujud)
Guess she gave you things I didn't give to you.

(ku rasa dia berimu semua yang ku tak bisa memberimu)

Old friend, why are you so shy?

(teman lama, kenapa kau begitu canggung)
Ain't like you to hold back or hide from the light

(kau bukanlah orang yang suka bersembunyi dari terang).

I hate to turn up out of the blue uninvited

(ku tak ingin muncul tanpa diundang)
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.

(namun aku tak sanggup menjauh, aku tak tahan lagi)
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded

(ku harap saat kau lihat wajahku kau kan teringat)
That for me it isn't over.

(bagiku semua belum berakhir)

Never mind, I'll find someone like you

(tidak mengapa, ku kan temukan seorang sepertimu)
I wish nothing but the best for you too

(ku hanya berharap yang terbaik untukmu)
Don't forget me, I beg

(jangan lupakan aku, ku mohon)
I remember you said,

(ku ingat kau pernah bilang)
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,

(terkadang cinta kan abadi namun terkadang kan menyakitkan)
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, "

(terkadang cinta kan abadi namun terkadang kan menyakitkan)
Yeah

You know how the time flies

(kau tahu betapa cepat waktu berlalu)
Only yesterday was the time of our lives

(baru kemarenrasanya waktu waktu kita bersama)
We were born and raised

(kita lahir dan tumbuh)
In a summer haze

(di kabut musim panas)
Bound by the surprise of our glory days

(terikat oleh kejutan pada hari jaya kita)

Nothing compares

(tak ada yang sebanding)
No worries or cares

(tak ada was was atau peduli)
Regrets and mistakes

(sesal dan khilaf)
They are memories made.

(itulah semua kenangan yang telah kita lalui)
Who would have known how bittersweet this would taste

(siapa tahu rasanya manis bercampur pahit, begitulah rasanya)

Read More