terjemahan lagu alejandro lady gaga

"Alejandro"

Lady Gaga

I know that we are young

(aku tahu kita masih muda)
And I know that you may love me

(dan ku tahu kau mencintaiku)
But I just can't be with you like this anymore

(tapi ku tak bisa bersamamu seperti ini lagi)
Alejandro

(alejandro)

She's got both hands

(dua tanganya)
In her pocket

(di dalam sakunya)
And she won't look at you (won't look at you)

(dan dia takkan melihatmu)
She hides true love

(dia sembunyikan cinta sejati)
En su bolsillo
She's got a halo around her finger

(ada lingkar suci dijarinya)
Around you

(yang menaungimu)

You know that I love you boy

(kau tahu ku mencintaimu)
Hot like Mexico

(cinta sepanas mexico)
Rejoice

(bergembiralah)
At this point I've gotta choose

(saat ini ku mesti memilih)
Nothing to lose

(tak ada yang rugi)

Don't call my name

(jangan sebut namaku)
Don't call my name

(jamgan sebut namaku)
Alejandro
I'm not your babe

(aku bukan kekasihmu)
I'm not your babe

(aku bukan kekasihmu)
Fernando
Don't wanna kiss

(tak ingin mencium)
Don't wanna touch

(tak ingin menyentuh)
Just smoke my cigarette, hush

(hisap saja rokokku, diam)
Don't call my name

(jangan sebut namaku)
Don't call my name

(jangan sebut namaku)
Roberto

Alejandro
Alejandro
Ale-Alejandro
Ale-Alejandro

Stop

(sudahlah)
Please, just let me go

(biarkan saja aku pergi)
Alejandro
Just let me go

She's not broken

(dia tidak hancur)
She's just a baby

(dia hanya seorang seperti bayi)
But her boyfriend's like her dad

(namun kekasihnya seperti ayahnya)
Just like a dad

(seperti seorang ayah)
And all those flames that

(dan semua nyala itu)
Burned before him

(terbakar di depanya)
Now he's gotta firefight

(kini di harus bertarung)
Gotta cool the bad

(harus memperbaikinya)

(reff)

Don't bother me

(jangan ganggu aku)
Don't bother me

(jangan ganggu aku)
Al-e-jan-dro
Don't call my name

(jangan sebut
(reff) namaku)
Don't call my name

(jangan sebut namaku)
Bye Fernando

(selamat tinggal Fernando)

Read More

terjemahan lagu season in the sun westlife

“Season In The sun”

Westlife

[Kian:]

Goodbye to you my trusted friend

(selamat tinggal sahabat kepercayaanku)

We've known each other since we were nine or ten

(kita telah saling kenal sejak usia Sembilan atau sepuluh tahun)

Together we've climbed hills and trees

(kita daki bukit dan panjat pohon bersama)

Learned of love and ABC's

(belajar cinta dan ABC’s)

Skinned our hearts and skinned our knees

(bersihkan hati dan lutut kita)

[Bryan:]

Goodbye my friend it's hard to die

(selamat tinggal kawan meski berat sekali rasanya)

When all the birds are singing in the sky

(saat burung burung berkicau di angkasa)

Now that spring is in the air

(tibalah saatnya musim semi)

Pretty girls are everywhere

(gadis cantik dimana mana0

Think of me and I'll be there

(pikirkan aku dan aku an kesana)

[All:]

We had joy we had fun we had seasons in the sun

(kita bergembira dan tertawa, kita melewati musim musim di mentari)

But the hills that we climbed were just seasons out of time

(bukit yang kita daki di penghujung musim)

[Shane:]

Goodbye Papa please pray for me

(selamat tinggal papa doakan aku)

I was the black sheep of the family

(akulah si nakal dalam keluarga)

You tried to teach me right from wrong

(kau ajarkan aku yang benar dan yang keliru)

Too much wine and too much song

(terlalu banyak minum dan lagu)

Wonder how I got along

(bagaimanalah aku nantinya)

[Mark:]

Goodbye papa it's hard to die

(selamat tinggal papa meski sangat berat rasanya)

When all the birds are singing in the sky

(saat burung burung berkicau di angkasa)

Now that the spring is in the air

(tibalah  saatnya musim semi)

Little children everywhere

(anak anak dimana mana)

When you see them I'll be there

(saat kau lihat mereka ku kan ada di sana)

[All:]

We had joy we had fun we had seasons in the sun

(kita gembira dan tertawa kita melewati  musim musim di mentari)

But the wine and the song like the seasons have all gone

(tapi minuman dan lagu seperti musim yang telah berlalu)

We had joy we had fun we had seasons in the sun

(kita gembira dan tertawa kita melewati musim musim di mentari)

But the wine and the song like the seasons have all gone

(tapi minuman dan lagu seperti musim yang telah berlalu)

[Nicky:]

Goodbye Michelle my little one

(selamat tinggal michelle sayangku)

You gave me love and helped me find the sun

(kau beriakn aku cinta dan bantu aku temukan mentari)

And every time that I was down

(dan tiap kali aku terjatuh)

You would always come around

(kau selalu dating)

And get my feet back on the ground

(untuk mengangkatku lagi)

[Shane:]

Goodbye Michelle it's hard to die

(selamat tinggal michelle meski berat sekali rasanya)

When all the birds are singing in the sky

(saat brung burung berkicau di angkasa)

Now that the spring is in the air

(tibalah saatnya musim semi)

With the flowers everywhere

(bunga bunga bermekaran dimana mana)

I wish that we could both be there

(ku bergarap kita berdua kesana)

(reff)

Read More

terjemahan lagu insomnia craig david

"Insomnia"

Craig David

(Jim Beanz, give it to me, oh baby I can't!)
jim beanz, berikan padaku, oh saying , aku tak bisa
Never thought that I'd fall in love, love, love, love

(tak pernah berfikir ku kan jatuh cinta)
But it grew from a simple crush, crush, crush, crush

(tumbuh dari rasa ketertarikan sederhana)
Being without you girl, I was all messed up, up, up, up

(tanpamu aku berantakan)
When you walked out, said that you'd had enough-nough-nough-nough

(saat kau pergi berkata kau telah muak)

Been a fool, girl I know

(bodohnya aku, ku tahu)
Didn't expect this is how things would go

(tak berharap ini kan terjadi)
Maybe in time, you'll change your mind

(mungkin waktunya, kau kan berubah fikiran)
Now looking back i wish i could rewind

(kembalilah, ku harap ku bisa mengulanginya)

Because i can't sleep til you're next to me

(karena aku tak bisa terlelap hingga kau disampingku)
No i can't live without you no more

(tak bisa aku hidup tanpamu lagi)
Oh i stay up til you're next to me

(aku terjaga hingga kau disampingku)
Til this house feels like it did before

(hingga rumah ini terasa seperti dulu lagi)
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

(rasanya seperti insomnia, rasanya srperti insomnia)
Feels like insomnia ah ah, Feels like insomnia ah ah

(rasanya seperti insomnia, rasnya seprti insomnia)

Remember telling my boys that I'd never fall in love, love, love, love

(kuingat pernag bilang teman temanku ku takkan pernah jatuh cinta)
You used to think I'd never find a girl I could trust, trust, trust, trust

(kau dulu berfikir kutakkan pernah temukan gadis yang bias ku percaya)
And then you walked into my life and it was all about us, us, us, us

(lalu kau hadir di hidupku dan ini semua tentang kita)
But now I'm sitting here thinking I messed the whole thing up, up, up, up

(namun sekarang aku di sini menyesali karena telah kacaukan semuanya)

(reff)
Ah, i just can't go to sleep

(aku tak bias tidur)
Cause it feels like I've fallen for you

(rasanya aku telah jatuh padamu)
It's getting way too deep

(semakin dalam)
And i know that it's love because

(dan aku tahu inilah cinta)

(reff)

Read More

terjemahan lagu tonight westlife

“Tonight”

Westlife

[Bryan:]
Lately I'm so tired

(aku begitu lelah)
If I took it all out on you

(jika ku curahkan semuanya padamu)
I never meant to

(ku tak pernah bermaksud begitu)
If I left you outside

(jika dulu kau ku tinggalkan)
If you ever felt I ignored you

(jika kau merasa kau pernah ku abaikan)
Know my life is all you

(kau tahu hidupku adalah dirimu)

So put your best dress on

(pakailah gaun terbaikmu)
And wrap yourself in the arms of someone

(labuhkan dirimu dalam pelukan seorang)
Who wants to give you all the love you want

(yang ingin berikan kau semua cinta yang kau inginkan)

Tonight, I'm gonna make it up to you

(mala mini, ku kan perbaiki semuanya denganmu)
Tonight, I'm gonna make love to you

(mala mini, ku kan bercinta denganmu)
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby

(malam ini kau kan tahu betapa aku merindumu, kasih)
Tonight, I dedicate my heart to you

(mala mini. Ku kan persembahkan hidupku untukkmu)
Tonight, I'm gonna be a part of you

(mala mini ku kan jadi bagian darimu)
Tonight, you're gonna know how much I miss you

(mala mini kau kan tahu betapa aku merindumu)
And I miss you so

(aku sangat merindukanmu)

[Shane:]
I don't wanna act like

(tak ingin bertingkah seolah)
I know that you'll be mine forever

(ku tahu kau kan jadi miliku selamanya)
Though I hope it's forever

(meski aku berharap begitu)
Don't want you to feel like

(tak ingin kau merasa seolah)
I take you for granted

(ku terima kau)
Whenever we are together

(tiapkali kita bersama)

(reff)

Read More

terjemahan lagu vanilla twilight owl city

“Vanilla Twilight”

Owl City

The stars lean down to kiss you

(bintang bintang merunduk tuk menciummu)
And I lie awake and miss you

(dan aku terbaring merindukanmu)
Pour me a heavy dose of atmosphere

(selimuti aku dengan timbunan udara)
Cause I'll doze off safe and soundly

(karena ku kan tertidur nyenyak dan lelap)
But I'll miss your arms around me

(namun ku merindukan dekapmu memelukku)
I'd send a postcard to you, dear

(ku kan kirim kartu pos untukmu)
Cause I wish you were here

(karena ku berharap kau ada di sini)

I'll watch the night turn light blue

(ku kan saksikan malam berganti fajar)
But it's not the same without you

(tapi itu tak sama tanpamu)
Because it takes two to whisper quietly

(karena butuh dua orang untuk berbsik perlahan)
The silence isn't so bad

(kesendirian tidakalh begitu buruk)
Till I look at my hands and feel sad

(hingga ku lihat tanganku dan bersedih)
Cause the spaces between my fingers

(karena jarak diantara jemariku)
Are right where yours fit perfectly

(tempat yang pas buat jemarimu)

I'll find repose in new ways

(ku kan temukan ketenangan dalam bentuk baru)
Though I haven't slept in two days

(meski aku tak tidur dua hari)
Cause cold nostalgia chills me to the bone

(karena nostalgia dingin menusuk ke tulangku)
But drenched in vanilla twilight

(namun tersingkap di jingga lembayung senja)
I'll sit on the front porch all night

(ku kan duduk di serambi semalaman)
Waist deep in thought because when

(tenggelam hanyut dalam lamunan karena ketika)
I think of you I don't feel so alone

(aku memikirkanmu aku tak merasa kesepian)

I don't feel so alone

(aku tak merasa begitu sepi)
I don't feel so alone

(aku tak merasa begitu sepi)

As many times as I blink

(tiap kali ku kedipkan mataku)
I'll think of you tonight

(ku kan memikirkanmu malam ini)
(Tonight, tonight, tonight...)

I'll think of you tonight

(ku kan memikirkanmu malam ini)

When violet eyes get brighter

(saat mata mata jingga menjadi terang)
And heavy wings grow lighter

(dan sayap sayap berat terasa ringan)
I'll taste the sky and feel alive again

(ku kan rasakan langit dan hidup kembali)
And I'll forget the world that I knew

(dak kan ku lupa semua yang pernah ku tahu)
But I swear I won't forget you

(tapi ku bersumpah takkan lupakanmu)
Oh if my voice could reach back through the past

(andai suaraku bisa menjangkau masa lalu)
I'd whisper in your ear:

(ku kan berbisik di telingamu)
"Oh darling I wish you were here"

(oh kasih ku berharap kau di sini)

                                                                                                                                            

Read More

terjemahan lagu to the sky owl city

“To The Sky”

Owl City

Shipwreck in a sea of faces

(tenggelam karam di lautan manusia)
There's a dreamy world up there

(ada dunia mimpi di atas sana)
Dear friends in higher places

(teman yang di sana)
Carry me away from here

(bawa aku dari sini)

Travel light, let the sun eclipse you

(melintasi cahaya, biarkan mentari menuntunmu)
'Cause your flight is about to leave

(karena sayapmu kan segera terbang)
And there's more to this brave adventure

(ada sesuatu yang lebih pada petualangan ini)
Than you'd ever believe

(daripada yang pernah kau yakini)

Birds-eye view, awake the stars 'cause they're all around you

(tatapan mata tajammu, bangunkan bintang bintang di sekitarmu)
Wide eyes will always brighten the blue

(natamu kan selalu terangi kesuraman)
Chase your dreams, and remember me, sweet bravery

(kejar mimpimu dan ingat aku, manisnya keberanian)

'Cause after all those wings will take you, up so high

(karena sayap sayap itu kan bawamu  terbang tinggi)
So bid the forest floor goodbye as you race the wind

(maka ucapkan selamat tinggal pada dunia saat kau berpacu dengan deru angin)
And take to the sky (you take to the sky)

(dank au menggapai angkasa)

On the heels of war and wonder

(di tempat peperangan dan keajaiban)
There's a stormy world up there

(ada badi di atas sana)
You can't whisper above the thunder

(kau takbisa berbisik di atas gemuruh)
But you can fly anywhere

(namun kau bisa terbang kemanapun)

Purple burst of paper birds

(likisan burung burung berwarnau ungu)
This picture paints a thousand words

(gambarkan lukisan beribu kata)
So take a breath of myth and mystery

(hela nafas dari mitos dan misteri)
And don't look back

(jangan menoloeh ke belakang)

(reff)

There's a realm above the trees

(ada senandung di atas pepohonan)
Where the lost are finally found

(diman yang hilan kan ditemukan)
Touch your feathers to the breeze

(biarkan angin menerpa bulumu)
And leave the ground

(dan terbanglah tinggi)

(reff)

Read More

terjemahan lagu the one to love you more celine dion

“The One To Love You More”

Celine Dion

Take me back in the arms I love

(bawa aku kembali ke pelukan cinta)
Need me like you did before

(butuhkan aku seperti dulunya)
Touch me once again

(sentuh aku sekali lagi)
And remember when

(dan ingatlah saat)
There was no one that you wanted more

(tak ada yang inginkan kau lagi)

Don't go you know you will break my heart

(jangan pergi kau kan hancurkan hatiku)
She won't love you like I will

(dia takkan cintaimu seperti diriku)
I'm the one who'll stay

(aku kan tetap ada)
When she walks away

(saat dia melangkah pergi)
And you know I'll be standing here still

(dank au kan tahu ku masih tetap di sini)

I'll be waiting for you

(ku kan tetap menunggumu)
Here inside my heart

(di sini di lubuk hatiku)
I'm the one who wants to love you more

(akulah yang ingin cintaimu lebih)
You will see I can give you

(kau lan lihat ku bisa berimu)
Everything you need

(semua yang kau ingin)
Let me be the one to love you more

(biarkan aku mencintaimu lebih)

See me as if you never knew

(tatap aku seolah kau tak permah kenal aku)
Hold me so you can't let go

(peluk aku jangan lepaskan)
Just believe in me

(percayalah padaku)
I will make you see

(ku kan buat mengerti)
All the things that your heart needs to know

(semua yang ingin kau ketahui)

(reff)

And some way all the love that we had can be saved

(terkadang cinta yang kita punya bisa diperjuangkan)
Whatever it takes we'll find a way

(apapun yang terjadi kita kan temukan jalannya

Read More

terjemahan lagu a new day has come celine dion

“A New Day Has Come”

Celine Dion

A new day

(hari yang baru)
A new day

(hari yang baru)

I was waiting for so long

(aku menunggu begitu lama)
For a miracle to come

(akan datangnya keajaiban)
Everyone told me to be strong

(semuanya menyuruhku tegar)
Hold on and don't shed a tear

(bertahan tanpa berlinang air mata)

Through the darkness and good times

(melewati kegelapan dan saat saat indah)
I knew I'd make it through

(ku tahu aku telah melaluinya)
And the world thought I had it all

(dunia berfikir aku punya segalanya)
But I was waiting for you

(namun aku masih tetep menunggumu)

Hush now

(diam kini)
I see a light in the sky

(ku lihat cahaya di langit)
Oh, it's almost blinding me

(yang hamper membutakanku)
I can't believe

(sulit ku percaya)
I've been touched by an angel with love

(ku tlah disentuh malaikat dengan cinta)

Let the rain come down and wash away my tears

(biarkan hujan turun dan basuh air mataku)
Let it fill my soul and drown my fears

(mengisi  jiwaku dan tenggelamkan ketakutanku)
Let it shatter the walls for a new, new sun

(meruntuhkan tembok demi mentari yang baru)

A new day has come

(hari yang baru telah tiba)
Where it was dark now there's light

(dulu gelap sekarang bercahaya)
Where there was pain now there's joy

(dulu duka sekarang  bahagia)
Where there was weakness, I found my strength

(dimana ada kelemahnku ku temukan kekuatanku)
All in the eyes of a boy

(diseluruh mata lelaki)

(reff)

Read More

terjemahan lagu that's the way it is celine dion

"That's The Way It Is"

Celine Dion

I can read your mind and I know your story

(ku bisa baca pikiranmu dan kutahu kisahmu)
I see what you're going through

(ku lihat apa yang sedang kau lalui)
It's an uphill climb, and I'm feeling sorry

(mendaki bukit yang tinggi dan aku turut bersimpati)
But I know it will come to you

(tapi ku tahu kau kan menghadapinya)

Don't surrender 'cause you can win

(jangan menyerah karena kau bisa menang)
In this thing called love
(dalam hal yang disebut cinta)
When you want it the most there's no easy way out

(saat kau sangat mengingiknaya itu takkan mudah)
When you're ready to go and your heart's left in doubt

(saat kau sipa melangkah pergi tapi hatimu tinggal dalam keraguan)
Don't give up on your faith

(jangan menyerah pada takdirmu)
Love comes to those who believe it

(cinta datang pada mereka yang percaya)
And that's the way it is

(dan begitulah caranya)

When you question me for a simple answer

(ketiak kau tanyakan aku hal yang mudah)
I don't know what to say, no

(ku tak tahu harus jawab apa)
But it's plain to see, if you stick together

(namun yang jelas jika kau tetap bersama)
You're gonna find a way, yeah

(kau kan temukan jalanya)
(reff)

When life is empty with no tomorrow

(saat hidupmu hampa tanpa asa)
And loneliness starts to call

(dan kesepian mulai datang menghampiri)
Baby, don't worry, forget your sorrow

(sayang, jangan khawatir lupakan dukamu)
'Cause love's gonna conquer it all, all

(karena cinta kan taklukkan semuanya)

(reff)

Read More

terjemahan lagu i surrender celine dion

“I Surrender”

Celine Dion

There's so much life I've left to live

(begitu banyak hidup yang telah ku lalui)
And this fire is burning still

(dan nyala ini masih tetap membara)
When I watch you look at me

(saat ku lihatkau menatapku)
I think I could find the will

(ku rasa ku dapat temukan hasrat)
To stand for every dream

(untu wujudkan semua mimpi)
And forsake this solid ground

(dan meninggalkan dunia yang beku ini)
And give up this fear within

(serta mengalahkan ketakutan di dalamnya)
Of what would happen if they ever knew

(apa yang kan terjadi jika mereka tahu)
I'm in love with you

(aku mencintaimu)
reff:
'Cause I'd surrender everything

(karena ku kan korbankan semuanya)
To feel the chance to live again

(untuk merasakan kesempatan dan hidup kembali)
I reach to you

(aku merengkuhmu)
I know you can feel it too

(ku tahu kau juga merasakanya)
We'd make it through

(kita kan lalui)
A thousand dreams I still believe

(seribu mimpi yang masih ku yakini)
I'd make you give them all to me

(ku kan buat kau berikan semuanya kepadaku)
I'd hold you in my arms and never let go

(ku peluk kau dalam dekapku dan takkan ku lepas lagi)
I surrender

(aku berkorban)

I know I can't survive

(ku tahu aku tak bisa bertahan)
Another night away from you

(malam demi malam terpisah darimu)
You're the reason I go on

(kaulah alasan aku bertahan)
And now I need to live the truth

(dan kini aku ingin mewujudkanya)
Right now, there's no better time

(sekarang juga, tak ada waktu lain)
From this fear I will break free

(ku kan bebas dari kekalutan ini)
And I'll live again with love

(dan hidup kembali dengan cinta)
And no they can't take that away from me

(dan ku tahu mereka takkan bisa merenggutnya dariku)
And they will see...

(dan mereka kan mengerti)

(reff)
Every night's getting longer

(malam malam terasa semakin panjang)
And this fire is getting stronger, baby

(dan nyala ini semakin membara)
I'll swallow my pride and I'll be alive

(ku kan lenyapkan keangkuhanku dan hidup kembali)
Can't you hear my call

(bisakah kau mendengar seruanku)
I surrender all

(ku korbankan semuanya)


Right here, right now

(sekarang dan saat ini juga)
I give my life to live again

(ku korbankan hidupku tuk hidup kembali)
I'll break free, take me

(ku kan bebas, bawa aku)
My everything, I surrender all to you

(segalanya, ku korbankan untukmu)

Read More