Lirik Lagu Gandiv Dhaari Arjuna Beserta Artinya

Postingan ini bermula ketika admin dimintai tolong untuk menerjemahkan sebuah sloka oleh seorang teman. yang admin kira ditulis dalam bahasa Hindi.  Karena tidak mengerti bahasa hindi jadilah admin juga meminta bantuan kepada seorang teman yang memiliki kenalan facebook orang-orang india, akan tetapi sayangnya merekapun tidak mengerti arti sloka tsb. Usut punya usut, ternyata sloka tersebut tertulis dalam bahasa Sansekerta dan merupakan entry theme song tokoh Arjuna dalam serial Mahabharat. Setelah browsing sana-sini dan tidak menemukan terjemahan sloka atau lagu yang berjudul Gandiv Dhaari Arjun itu, admin akhirnya mendownload sebuah kamus sanksrit-english dan menerjemahkannya sendiri. Karena sekarang lagi indonesia pada demam Serial Mahabharat, admin berinisiatif untuk memposting arti dari lagu Gandiv Dhaari Arjun tsb, kira-kira berikut terjemahannya,

Gandiv dhaari arjuna aa aa..

Pujian untuk Arjuna pemilik busur Gandiwa

Mahesvashaa dhananjaya aa aa..

Kepada Dhananjaya sang pemanah perkasa

Gandiv dhaari arjuna

Pujian untuk Arjuna pemilik busur Gandiwa

Mahesvashaa dhananjaya Aa aa..aa aa..aa aa..

Kepada Dhananjaya sang pemanah perkasa

Tato arjunaha Brit manaa bhabhurvah

Maka bergembiralah wahai Arjuna

Vightajwarah Krishanashchasatya

Sang teman sejati Krisna yang tak kenal putus asa

Vaghha sindhhtyovi

Sang pemilik samudera kerupawanan

Bhavita arjunha

Diberkatilah Arjuna

Gandiv dhaari arjuna aa aa..

Pujian untuk Arjuna pemilik busur Gandiwa

Mahesvashaa dhananjaya aa aa..

Kepada Dhananjaya sang pemanah perkasa

Gandiv dhaari arjuna

Pujian untuk Arjuna pemilik busur Gandiwa

Mahesvashaa dhananjay

Kepada Dhananjaya sang pemanah perkasa