Terjemahan lirik lagu Judas Lady Gaga

"Judas"

Sung by: Lady Gaga

Translated by: rendiforevahwhatevah.blogspot.com

Ohohohoh

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Aku cinta Judas

Ohohohoh
I’m in love with Judas

Aku cintaJudas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

When he comes to me I am ready

Saat ia datang aku bersiap
I’ll wash his feet with my hair if he needs

Akan ku basuh kakinya dengan rambutku jika dia mau
Forgive him when his tongue lies through his brain

Memaafkan  lidahnya yang ucapkan dusta di benaknya
Even after three times he betrays me
Meski setelah tiga kali aku dikhianatinya
I’ll bring him down, bring him down, down

Kan ku taklukkan dia, taklukkan dia, taklukkan
A king with no crown, king with no crown

Seorang raja tak bermahkota, raja tak bermahkota

[Chorus]
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

Aku hanyalah Si Bodoh Kudus, oh kasih dia begitu kejam
But I’m still in love with Judas, baby

Namun aku tetap jatuh cinta pada Judas, kasih
I’m just a Holy Fool, oh baby he’s so cruel

Aku hanyalah Si Bodoh Kudus, oh kasih dia begitu kejam
But I’m still in love with Judas, baby

Namun aku tetap jatuh cinta pada Judas

I couldn’t love a man so purely

Aku tak bisa cintai pria begitu tulus
Even prophets forgave his crooked way

Bahkan para nabipun ampuni perbuatan kejinya
I’ve learned love is like a brick

Aku telah belajar cinta seperti batu bata
You can build a house or sink a dead body
Kau bisa membangun rumah atau semayamkan jenazah

I’ll bring him down, bring him down, down

Akan ku taklukkan dia, taklukkan dia, taklukkan
A king with no crown, king with no crown

Seorang raja tak bermahkota, raja tak bermahkota

[Chorus]

[Bridge]
Ew

Ew
In the most Biblical sense,

Dalam kisah alkitab,
I am beyond repentance

Aku di luar karunia tobat
Fame hooker, prostitute wench, vomits her mind

Pelacur terkenal, si jalang belia, muntahkan pikirannya
But in the cultural sense

Namun dalam pengertian budaya
I just speak in future tense

Aku berbicara dengan tutur masa depan
Judas, kiss me if offenced,

Judas, cium aku kalau tersinggung
Or wear an ear condom next time

Atau lain kali pakai kondom tutupi telingamu

I wanna love you,

Aku mau mencintaimu
But something’s pulling me away from you

Namun sesuatu yang menjauhkanku darimu
Jesus is my virtue,

Jesus suri tauladanku
Judas is the demon I cling to

Judas iblis dimana aku terpaut
I cling to

Terpaut

[Chorus]