terjemahan lagu vanilla twilight owl city

“Vanilla Twilight”

Owl City

The stars lean down to kiss you

(bintang bintang merunduk tuk menciummu)
And I lie awake and miss you

(dan aku terbaring merindukanmu)
Pour me a heavy dose of atmosphere

(selimuti aku dengan timbunan udara)
Cause I'll doze off safe and soundly

(karena ku kan tertidur nyenyak dan lelap)
But I'll miss your arms around me

(namun ku merindukan dekapmu memelukku)
I'd send a postcard to you, dear

(ku kan kirim kartu pos untukmu)
Cause I wish you were here

(karena ku berharap kau ada di sini)

I'll watch the night turn light blue

(ku kan saksikan malam berganti fajar)
But it's not the same without you

(tapi itu tak sama tanpamu)
Because it takes two to whisper quietly

(karena butuh dua orang untuk berbsik perlahan)
The silence isn't so bad

(kesendirian tidakalh begitu buruk)
Till I look at my hands and feel sad

(hingga ku lihat tanganku dan bersedih)
Cause the spaces between my fingers

(karena jarak diantara jemariku)
Are right where yours fit perfectly

(tempat yang pas buat jemarimu)

I'll find repose in new ways

(ku kan temukan ketenangan dalam bentuk baru)
Though I haven't slept in two days

(meski aku tak tidur dua hari)
Cause cold nostalgia chills me to the bone

(karena nostalgia dingin menusuk ke tulangku)
But drenched in vanilla twilight

(namun tersingkap di jingga lembayung senja)
I'll sit on the front porch all night

(ku kan duduk di serambi semalaman)
Waist deep in thought because when

(tenggelam hanyut dalam lamunan karena ketika)
I think of you I don't feel so alone

(aku memikirkanmu aku tak merasa kesepian)

I don't feel so alone

(aku tak merasa begitu sepi)
I don't feel so alone

(aku tak merasa begitu sepi)

As many times as I blink

(tiap kali ku kedipkan mataku)
I'll think of you tonight

(ku kan memikirkanmu malam ini)
(Tonight, tonight, tonight...)

I'll think of you tonight

(ku kan memikirkanmu malam ini)

When violet eyes get brighter

(saat mata mata jingga menjadi terang)
And heavy wings grow lighter

(dan sayap sayap berat terasa ringan)
I'll taste the sky and feel alive again

(ku kan rasakan langit dan hidup kembali)
And I'll forget the world that I knew

(dak kan ku lupa semua yang pernah ku tahu)
But I swear I won't forget you

(tapi ku bersumpah takkan lupakanmu)
Oh if my voice could reach back through the past

(andai suaraku bisa menjangkau masa lalu)
I'd whisper in your ear:

(ku kan berbisik di telingamu)
"Oh darling I wish you were here"

(oh kasih ku berharap kau di sini)