Kumari chaapi panchal
Perawan suci berlengan bak busur panah putri panchali
Vedimadhya samosthita
Terlahir di tengah kobaran api pengorbanan
Subhagaa darshiniaangi
Pembawa keberuntungan yang paling menawan untuk dipandang
Vedimadya manaoramaa
Puteri jelita terlahir di tengah kobaran api pengorbanan
Shyaama padmaa paalashakshi
Berkulit kecoklatan dengan kelopak mata bak bunga teratai
Neela kunchita murdhaja
Berambut legam dan keriting
Manysama vigraham kritva saksad amara varnini…
Terlahir dalam tubuh manusia namun seperti makhluk abadi (dewi)
Neelotpala samoghandho
Tubuhnya semerbak bak teratai biru
Yasaha proshaat pravaayati
Terlahir sebagai wanita dewasa
Ya bibharti param rupam yasyu nasti upama bhuvi
Tiada kata bisa gambarkan elok parasnya
No comments:
Post a Comment