Terjemahan Lagu We Are One Pitbull (OST World Cup 2014)

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Kibarkan benderamu ke angkasa (kibarkan ke angkasa)
And wave them side to side (side to side)
Kibarkan benderamu secara serentak (serentak)
Show the world where you're from
Tunjukkan pada dunia asalmu darimana
(show them where you're from)
(Tunjukkan pada dunia asalmu darimana)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan pada dunia kita semua satu (satu cinta, satu asa)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the going gets tough
the tough get going
Berusaha bekerja keras bersama
One love, one life, one world
Satu cinta, satu asa, satu dunia
One fight, whole world, one night, one place
Satu usaha, seluruh dunia, satu waktu, satu tempat
Brazil, everybody put your flags
Brazil, semuanya kibarkan benderamu
in the sky and do what you feel
Di angkasa dan lakukan apa yang kau suka

It's your world, my world, our world today
Ini duniamu, duniaku, dan dunia kita bersama
And we invite the whole world, whole world to play
Kita undang seluruh dunia, undang seluruh dunia bermain bersama
It's your world, my world, our world today
Ini duniaku, duniaku, dan dunia kita bersama
And we invite the whole world, whole world to play
Kita undang seluruh dunia, undang seluruh dunia bermain bersama

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Ini duniaku, duniamu, dan dunia kita bersama
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Kita undang seluruh dunia bermain bersama

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Kibarkan benderamu ke angkasa (kibarkan ke angkasa)
And wave them side to side (side to side)
Kibarkan benderamu secara serentak (serentak)
Show the world where you're from
Tunjukkan pada dunia asalmu darimana
(show them where you're from)
(Tunjukkan pada dunia asalmu darimana)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan pada dunia kita semua satu (satu cinta, satu asa)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

One night watch the world unite
Saat ini saksikan dunia bersatu padu
Two sides, one fight and a million eyes
Dua kubu, satu pertandingan dan sejuta mata menyaksikan
Full heart's gonna work so hard
Niat yang kuat akan berusaha kuat pula
Shoot, fall, the stars
Tendang, tersungkur, saksikan para bintang
Fists raised up towards the sky
Mengepalkan tinju mengarah angkasa
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Kini saksikan dunia bersatu padu, dunia bersatu padu, bersatu padu
For the fight, fight, fight, one night
Bertanding, bertanding, bertanding, malam ini
Watch the world unite
Saksikan dunia bersatu padu
Two sides, one fight and a million eyes
Dua kubu, satu pertandingan dan sejuta mata menyaksikan

Hey, hey, hey, força força come and sing with me
Hey, hey, hey, mari semuanya kemari dan menyanyi bersama
Hey, hey, hey, allez allez come shout it out with me
Hey, hey, hey, mari semuanya kemari dan menyanyi bersama
Hey, hey, hey, come on now
Hey hey hey, mari bersama
Hey, hey, hey, come on now
Hey hey hey, mari bersama
Hey, hey, hey, hey, hey
 
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Kibarkan benderamu ke angkasa (kibarkan ke angkasa)
And wave them side to side (side to side)
Kibarkan benderamu secara serentak (serentak)
Show the world where you're from
Tunjukkan pada dunia asalmu darimana
(show them where you're from)
(Tunjukkan pada dunia asalmu darimana)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan pada dunia kita semua satu (satu cinta, satu asa)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado
Claudia Leitte, terima kasih

É meu, é seu
Milikku, milikmu
Hoje é tudo nosso
Hari ini milik kita
Quando chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Aku ku tunjukkan pada dunia apa yang ku bisa
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Semangat, bersorak, tersenyum dan bergembiralah
Não importa o resultado, vamos extravasar
Tak peduli hasilnya kita tetap riang bersama
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
Kibarkan benderamu ke angkasa (kibarkan ke angkasa)
And wave them side to side (side to side)
Kibarkan benderamu secara serentak (serentak)
Show the world where you're from
Tunjukkan pada dunia asalmu darimana
(show them where you're from)
(Tunjukkan pada dunia asalmu darimana)
Show the world we are one (one love, life)
Tunjukkan pada dunia kita semua satu (satu cinta, satu asa)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola